검색어: a kert (헝가리어 - 이탈리아어)

nem, inkább a kert felől megyek.
— no, passerò dal giardino.

a kért forrás
le sorgenti da richiedere

a kért betűtípus@ info
carattere richiesto@info

a kért jogsegély megjelölése
indicazione dell’assistenza richiesta,

apukám a kertben van.
mio padre è in giardino.

a kért http adat túl hosszú
il contenuto della richiesta http è troppo esteso

a kért állomás nem létezik.
la stazione richiesta non esiste.

a kért eltérés a következő:
la deroga richiesta è articolata come segue:

pontosan meghatározza a kért információt.
specificare quali siano le informazioni richieste.

a kért komponens nem található:% 1
impossibile trovare il componente richiesto: %1

a kért határidőn belül szállított dokumentumok
documenti consegnati entro il termine stabilito richiesti consegnati 10 871 083

a kért információkat pontosan meg kell határozni.
le informazioni richieste devono essere specificate.

a kért pozíció a horizont alatt van!
posizione richiesta sotto l' orizzonte

- tárgyalásokat kezdjenek a kért földgázszállítás feltételeiről,
- avviino negoziati sulle condizioni del transito del gas naturale richiesto;

a kért dokumentációs fájl feldolgozása nem sikerült:% 1
il file della guida richiesto non può essere elaborato: %1

erre tekintettel a behozatali engedélyek kiadhatók a kért mennyiségekre.
È pertanto possibile rilasciare titoli d'importazione per i quantitativi chiesti.

a kért méret és & pozíció figyelmen kívül hagyása
ignora la & geometria richiesta

- a kért támogatás tárgyát képező tisztítatlan gyapot mennyisége.
- quantità di cotone non sgranato per la quale è richiesto l'aiuto.

(4) a kért információ kiadásának megtagadását indokolni kell.
4. il rifiuto di comunicare l'informazione richiesta deve essere motivato.

a kért két művelet, "% 1" és "% 2", inkompatibilis
richieste le azioni "%1" e "%2" incompatibili fra loro