검색어: betegségbiztosítási (헝가리어 - 이탈리아어)

Észt betegségbiztosítási alap:
fondo estone di assicurazione malattia http://www.legaltext.ee

közös betegségbiztosítási rendszer
regime comune di assicurazione malattia

betegségbiztosítási és anyasági ellátások
prestazioni di malattia e di maternità

kiegészítő magán-betegségbiztosítási rendszer
assicurazione complementare privata contro le malattie

a) betegségbiztosítási és anyasági ellátások;
a) le prestazioni di malattia e di maternità;

európai közösségek tisztviselőinek betegségbiztosítási szabályai
regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle comunità europee

i. a betegségbiztosítási rendszerben biztosított személyek:
persone iscritte all’assicurazione malattia:

Észtországbanaz eesti haigekassa (Észt betegségbiztosítási pénztár)
inestonia, “eesti haigekassa” (fondo assicurazione malattia estone);

a betegségbiztosítást az Észt betegségbiztosítási alap és négy helyi kirendeltsége irányítja.
l’assicurazione malattia è di competenza del fondo estone di assicurazione malattia e dei suoi quattro dipartimenti locali.

acseh köztársaságbana zdravotní pojišťovna, a lakóhelyen található betegségbiztosítási pénztár
nellarepubblica ceca, allo "zdravotní pojišťovna", (fondo assicurazione malattia) nel luogo di residenza;

az egészségügyi ellátások és a táppénz költségeit a betegségbiztosítási rendszer viseli.
i costi per le cure mediche e le indennità di malattia sono coperti dal regime di assicurazione malattia.

az e rendszer keretében elérhető szolgáltatások köre a betegségbiztosítási költségvetés korlátaitól függ.
la gamma dei servizi messi a disposizione dal sistema è subordinata ai limiti di bilancio dell’assicurazione malattia. tra le prestazioni previste figurano:

luxemburgban a caisse de maladie des ouvriers (munkavállalók betegségbiztosítási pénztára)
inlussemburgo, alla "caisse de maladie des ouvriers" (cassa malattia degli operai);

németországbana deutsche verbindungsstelle krankenversicherung – ausland (dvka, német betegségbiztosítási Összekötőközpont
ingermania,al “dvka” (ente di collegamento tedesco per l’assicurazione malattia — servizio internazionale), bonn;

luxemburgban ia caisse de maladie des ouvriers (munkavállalók betegségbiztosítási pénztára)
inlussemburgo, la “caisse de maladie des ouvriers” (cassa malattia degli operai);

a cseh köztársaságbana zdravotní pojišťovna, a lakóhelyen található betegségbiztosítási pénztár
nellarepubblica ceca, “zdravotní pojišťovna” (fondo assicurazione malattia) nel luogo di residenza;

franciaországbana caisse primaire d'assurance maladie (helyi betegségbiztosítási pénztár)
infrancia, la “caisse primaire d'assurance malarie” (cassa primaria di assicurazione malattia);

az önálló vállalkozók esetében ez az időtartam a betegségbiztosítási alapnál történő nyilvántartásba vétel időpontjától számított három hónap.
i lavoratori autonomi, dopo 3 mesi dalla data di iscrizione al fondo di assicurazione malattia.

svájcbanaz institution commune lamal / instituzione commune lamal / gemeinsame einrichtung kvg (a szövetségi betegségbiztosítási
insvizzera,all’"institution commune lamal — istituzione comune lamal — gemeinsame einrichtung kvg" (organismo di collegamento

a cseh köztársaságbana zdravotní pojišt’ovna, (az Ön által választott betegségbiztosítási pénztár)
nellarepubblica ceca, allo “zdravotní pojišťovna” (fondo assicurazione malattia) scelto;