검색어: elefántcsontból (헝가리어 - 이탈리아어)

És csináltatott a király egy nagy királyiszéket elefántcsontból, és beboríttatá azt finom aranynyal.
il re fece un grande trono d'avorio, che rivestì d'oro puro

básán cserfáiból csinálták evezõidet; evezõpadjaidat a cziprusiak szigeteirõl való sudar czédrusba foglalt elefántcsontból csinálták.
i tuoi remi li hanno fatti con le querce di basan; il ponte te lo hanno fatto d'avorio, intarsiato nel bòssolo delle isole di chittim

az õ kezei aranyhengerek; melyek befoglaltattak topázba; az õ teste elefántcsontból való mû, zafirokkal megrakva.
le sue mani sono anelli d'oro, incastonati di gemme di tarsis. il suo petto è tutto d'avorio, tempestato di zaffiri

anna nem volt lila ruhában, a mint kiti föltétlenűl szerette volna, hanem mélyen kivágott fekete bársonyöltözetben, mely látni engedte telt és szinte régi elefántcsontból csiszolt vállait és keblét, s fínom, apró kezekkel ékes gömbölyű karjait.
anna non era in lilla, come proprio avrebbe voluto kitty, ma aveva un abito di velluto nero, molto scollato che le scopriva le spalle piene e tornite di avorio antico, il petto e le braccia tonde dal polso minuscolo.

gyakran elbeszélgettem velük két rendbeli utamról guineába, hogy ott csekélységekért, amilyenek az üveggyöngy, a játékszer, kés, olló, balta, kis tükrök stb., nemcsak aranyport, elefántcsontot és hasonlót, hanem rabszolgának fogható szerecseneket is szerezhet az ember, nagy mennyiségben és számban.
pertanto ne’ discorsi avuti con essi io gli avea frequentemente intertenuti de’ miei due viaggi alla costa di guinea, del modo di trafficare colà coi negri, e della facilità di procacciarsi su quella costa, in vece di merciuole di poco conto, siccome pallottoline bucate, giocherelli, temperini, forbici, accette, pezzi di vetro e simili, non solamente polve d’oro, droghe e legni preziosi di guinea, denti di elefanti ec., ma negri in gran numero per servigio del brasile.