검색어: elektrosztatikus (헝가리어 - 이탈리아어)

elektrosztatikus kisülés
scariche elettrostatiche

elektrosztatikus levegő- és gáztisztító berendezések
depuratori elettrostatici di aria e gas

az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.

3.6. ábra: példák az elektrosztatikus töltést okozó töltéselválasztásra11
figura 3.6: esempi di separazioni di carica che possono dare luogo a una carica elettrostatica.11

a trícium-deutérium magreakciót elektrosztatikus gyorsítás alkalmazásával idézik elő.
utilizzanti accelerazione elettrostatica per provocare una reazione nucleare trizio-deuterio.

a vizsgálati eredmények az elektrosztatikus szűrők szűrési hatékonyságának hiányát mutatták ki a megszakított használat során is.
i risultati delle prove indicano una perdita di efficacia di filtrazione dei filtri elettrostatici anche quando sono utilizzati in modo intermittente.

a 3.1. ábrán látható, hogy milyen elektrosztatikus töltések jönnek létre a töltés szétválasztásakor.
Ωm oppure con oggetti con una resistenza di superficie di piu di 109

mivel a jármű ebben a pillanatban álló helyzetben van, típusjóváhagyási vizsgálat az elektrosztatikus kisülés tekintetében nem szükséges.
poiché in quel momento il veicolo è fermo, non sono ritenute necessarie prove di omologazione per quanto riguarda la scarica elettrostatica.

jelentős elektrosztatikus erő a jármű külső környezetéhez viszonyítva csak abban a pillanatban keletkezik, amikor az utas beszáll a járműbe vagy kiszáll belőle.
tensioni elettrostatiche significative rispetto all’ambiente esterno al veicolo si verificano solo quando l’occupante entra o esce dal veicolo.

az ésszerűen előrelátható környezeti viszonyokkal összefüggő kockázatok, mint például mágneses terek, külső elektromos hatások, elektrosztatikus kisülés, nyomás vagy nyomásváltozás és gyorsulás,
i rischi connessi con condizioni ambientali ragionevolmente prevedibili, in particolare quelli connessi con i campi magnetici, le influenze elettriche esterne, le scariche elettrostatiche, la pressione o le variazioni di pressione, l'accelerazione;

a következő, ésszerűen előrelátható környezeti feltételek fellépése esetén megteendő óvintézkedések: mágneses terek, külső elektromos hatások, elektrosztatikus kisülés, nyomás és nyomásváltozás, gyorsulás stb.,
le precauzioni da prendere per quanto riguarda l'esposizione, in condizioni ambientali ragionevolmente prevedibili, a campi magnetici, alle influenze elettriche esterne, alle scariche elettrostatiche, alla pressione o a variazioni di pressione, all'accelerazione, eccetera,

a 89/686/egk irányelv 6. cikke (1) bekezdésének értelmében a bizottság és franciaország arra vonatkozó hivatalos kifogást nyújtott be, hogy az európai szabványügyi bizottság (cen) által 2000. január 7-én jóváhagyott „légzésvédők. részecskeszűrők. követelmények, vizsgálat, megjelölés” en 143:2000 szabvány, amelynek a hivatkozásait először 2001. január 24-én hirdették ki az európai unió hivatalos lapjában [3], nem felel meg teljes mértékben a 89/686/egk irányelvben említett alapvető egészségügyi és biztonsági követelménynek, mivel a részecskeszűrő szűrési hatékonysága kizárólag vagy részben, nem szőtt szálakból álló, elektromosan töltött anyagok (továbbiakban: „elektrosztatikus szűrők”) használata által érhető el.
a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 89/686/cee, la commissione e la francia hanno sollevato un’obiezione formale per il fatto che la norma en 143:2000 «apparecchi di protezione delle vie respiratorie — filtri antipolvere — requisiti, prove, marcatura», approvata dal comitato europeo di normalizzazione (cen) il 7 gennaio 2000, i cui riferimenti sono stati pubblicati per la prima volta nella gazzetta ufficiale il 24 gennaio 2001 [3], non soddisfa completamente i requisiti essenziali di salute e di sicurezza di cui all’articolo 3 della direttiva 89/686/cee per quanto riguarda i filtri antipolvere, la cui efficacia di filtrazione è ottenuta esclusivamente o parzialmente utilizzando materiali basati su fibre non tessute caricate elettricamente, di seguito «filtri elettrostatici».