검색어: elfutamodék (헝가리어 - 이탈리아어)

a tenger látá õt és elfutamodék; a jordán hátrafordula.
il mare vide e si ritrasse, il giordano si volse indietro

elfutamodék azért egy ifjú, és megjelenté mózesnek, és monda: eldád és médád prófétálnak a táborban.
un giovane corse a riferire la cosa a mosè e disse: «eldad e medad profetizzano nell'accampamento»

vesd azt - úgymond - a földre. És veté azt a földre és lõn kígyóvá; és mózes elfutamodék elõle.
riprese: «gettalo a terra!». lo gettò a terra e il bastone diventò un serpente, davanti al quale mosè si mise a fuggire

És mikor meglátta vala õket sedékiás, a júda királya és mind a vitézlõ férfiak, elfutamodának és kimenének éjjel a városból a király kertjén át az ajtón, a két kõfal között, és kimenének a pusztába vivõ úton.
appena videro ciò, sedecìa re di giuda e tutti i suoi guerrieri fuggirono uscendo di notte per la via del giardino del re, attraverso la porta fra le due mura, e presero la via dell'araba