검색어: figyelembevétele (헝가리어 - 이탈리아어)

- a fogyasztók érdekeinek figyelembevétele.
- di prendere in considerazione gli interessi dei consumatori.

a célkitűzések figyelembevétele egyéb politikákban
considerazione delle finalità nelle altre politiche

a célkitűzések figyelembevétele az egyéb politikákban
considerazione delle finalità nelle altre politiche

fontos a munkabeosztás megfelelő figyelembevétele is.
anche gli schemi di lavoro devono essere oggetto di un’analisi accurata.

helyénvaló e vélemény egyes ajánlásainak figyelembevétele.
È opportuno tener conto di talune raccomandazioni contenute nel parere.

az emas figyelembevétele más közösségi jogszabályokban és eszközökben
emas e altre politiche e strumenti della comunità

- a közösségi feldolgozóipar kínálati viszonyainak figyelembevétele,
- di prendere in considerazione le condizioni di approvvigionamento dell'industria di trasformazione comunitaria;

az intézmények, szervek és ügynÖkségek műkÖdése figyelembevétele.
la vita delle istituzioni, degli organi e delle agenzie

- célja a technológiai vagy gazdasági fejlődés figyelembevétele,
- per tenere conto dell'evoluzione tecnologica o economica,

a végrehajtási feltételek figyelembevétele érdekében a pénzügyi terv kiigazításáról
relativa all'adeguamento delle prospettive finanziarie alle condizioni d'esecuzione

az időszakos (szén)tárolás és késleltetett kibocsátások figyelembevétele
computo dello stoccaggio temporaneo (di carbonio) ed emissioni ritardate

a veszélyes hulladék szállításával és kezelésével kapcsolatos kérdések figyelembevétele.
tener conto dei problemi relativi al trasporto e all'eliminazione di rifiuti pericolosi.

a villamosenergia-felhasználás figyelembevétele (ideértve a megújulóenergia-felhasználást)
computo dell’uso di energia elettrica (compreso l’uso di energie rinnovabili)

az elismert nemzetközi iránymutatások – például a sphere-iránymutatások – figyelembevétele:
tenuto conto di linee guida internazionali riconosciute, come le linee guida sphere:

a piaci kudarc több fajtája is figyelembevételre került.
possono essere presi in considerazione molti tipi di fallimenti del mercato.