검색어: gazdaságszerkezeti (헝가리어 - 이탈리아어)

a gazdaságszerkezeti felmérések adataival való összhang biztosítása érdekében célszerű a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon is kiigazítani a karácsonyfák nyilvántartásba vételének módját.
per coerenza con l'indagine sulla struttura delle aziende agricole, occorre adeguare la registrazione degli alberi di natale nella scheda aziendale.

a mezőgazdasági számviteli információs hálózat keretében vizsgálat alá vont mezőgazdasági üzemek a gazdaságszerkezeti felmérések és a mezőgazdasági üzemekre irányuló közösségi vagy nemzeti cenzusok vizsgálati körébe tartoznak.
le aziende agricole da analizzare nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola rientrano nel campo di osservazione delle indagini sulla struttura e dei censimenti comunitari o nazionali delle aziende agricole.

a tipológiát elsősorban az uniós gazdaságszerkezeti felmérések keretében és az fadn-en keresztül gyűjtött adatoknak a gazdaságtípus és gazdasági méretosztály szerinti bemutatásához kell használni.
la tipologia è utilizzata principalmente per la presentazione, per classe di orientamento tecnico-economico e per classe di dimensione economica, dei dati rilevati nel quadro delle indagini sulla struttura delle aziende agricole dell’unione e della rica.

a konzisztencia vonatkozhat az áruforgalom-statisztikák és a fizetésimérleg-statisztikák közti kapcsolatra, de a gazdaságszerkezeti statisztikák és a kereskedelmi statisztikák közti viszonyra is.
essa può intendersi tra le statistiche sugli scambi di beni e le statistiche sulla bilancia dei pagamenti, ma anche tra le statistiche sulla struttura delle imprese e le statistiche sugli scambi.

a 2007-es mezőgazdasági gazdaságszerkezeti felmérés eredményeit 2008-ban elérhetővé kell tenni (akárcsak a 2007-es gyümölcsös ültetvény felmérés eredményeit).
i risultati dell’indagine del 2007 sulla struttura delle aziende agricole saranno resi noti nel 2008 (così come i risultati dell’indagine del 2007 sugli alberi da frutto),

(2) az agrárgazdaságok gazdaságszerkezetére vonatkozó 2007. évi közösségi felmérés megszervezése tekintetében az 571/88/egk tanácsi rendelet kiigazításáról és a 2000/115/ek bizottsági határozat módosításáról szóló, 2006. február 6-i 204/2006/ek bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
(2) occorre integrare nell'accordo il regolamento (ce) n. 204/2006 della commissione, del 6 febbraio 2006, che adegua il regolamento (cee) n. 571/88 del consiglio e che modifica la decisione 2000/115/ce della commissione in vista dell'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel 2007 [2],