검색어: hitelnövekedés (헝가리어 - 이탈리아어)

ugyanakkor az erőteljes hitelnövekedés tompítása érdekében úgy határozott, hogy 400 bázisponttal 12%-ra
in lettonia, a fronte della crescente volatilità del tasso di cambio nominale del lat, del perdurare di tassi di inflazione molto elevati e del surriscaldamento della domanda interna, nei primi cinque mesi del 2007 la latvijas banka ha aumentato complessivamente di 100 punti base il tasso di rifinanziamento, al 6,0 per cento, e di complessivi 150 punti base il tasso sulle operazioni di rifinanziamento marginale, al 7,5 per cento; è inoltre intervenuta nei mercati valutari in diverse occasioni.

a háztartások esetében a legfrissebb adatok arra utalnak, hogy a lassuló hitelnövekedés egy alacsony szintre állt be.
per quanto riguarda le famiglie, gli ultimi dati indicano che la flessione della crescita dei prestiti si sta stabilizzando su livelli di espansione contenuti.

a hitelnövekedés stabilizálódása egyre több területet érint , ami a nem pénzügyi vállalatok és a háztartások körében már érzékelhető .
tale stabilizzazione sta divenendo più generalizzata e risulta evidente nell' indebitamento sia delle società non finanziarie sia delle famiglie .

a hitelnövekedés stabilizálódása egyre több területet érint , amit a nem pénzügyi vállalatok és a háztartások hitelfelvételének az utóbbi hónapokban megfigyelhető alakulása is alátámaszt .
tale stabilizzazione sta divenendo più generalizzata , come evidenzia l' evoluzione dell' indebitamento delle società non finanziarie e delle famiglie negli ultimi mesi .

a monetÁris nÖvekedÉs ÜtemeerŐteljes maradta 2004 közepe óta megfigyelt erősödést követően a 2007. évet ismét erőteljes monetáris és hitelnövekedés jellemezte. ez az erő tükröző-
un’analisi generale degli andamenti monetari mostra che la crescita di m3 nel 2007 potrebbe sovrastimare in qualche misura l’espansione monetaria di fondo, a causa dell’effetto di stimolo

a monetáris elemzés eredményeivel összevetve is látható , hogy az inflációs nyomás csökkenőben van , párhuzamosan a pénztömeg - és a hitelnövekedés utóbbi hónapokban tapasztalt további lassulásával .
la verifica incrociata dei risultati dell' analisi monetaria conferma l' attenuazione delle spinte inflazionistiche , in presenza di un' ulteriore decelerazione della moneta e del credito negli ultimi mesi .

ebben a helyzetben a pénzmennyiség tartósan gyors bővüléséből eredő erőteljes pénzmennyiség- és hitelnövekedés közép-, illetve hosszabb távon az árstabilitáshoz kapcsolódó felfelé irányuló kockázatok jelenlétére utal.
il protrarsi della forte crescita monetaria e creditizia in un contesto di liquidità tuttora abbondante, riconducibile al tasso di incremento persistentemente elevato della moneta negli ultimi anni, indica rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio-lungo periodo.

ráadásul, a robusztus belföldi kereslet továbbra is növelte az inflációs nyomásokat, különösen azokban az országokban, ahol erőteljes volt a gyors hitelnövekedés által fűtött magánfogyasztás növekedése, amihez még a negatív reálkamatlábak és a jelentős tőkebeáramlások is hozzájárultak.
inoltre, la robusta domanda interna ha accresciuto ulteriormente le spinte inflazionistiche, specie nei paesi in cui la forte crescita dei consumi privati è stata alimentata dalla sostenuta espansione del credito, a sua volta favorita da tassi di interesse reali negativi e da considerevoli afflussi di capitali.

a pénzmennyiség- és hitelnövekedési adatok tehát fontos képet adhatnak arról, miként reagálnak a pénzügyi intézmények, a háztartások és a vállalatok a pénzügyi piaci ingadozásokra és a fokozott bizonytalanságra.
i dati monetari e creditizi possono pertanto fornire indicazioni rilevanti sulle reazioni delle istituzioni finanziarie, delle famiglie e delle imprese a tale volatilità e alla maggiore incertezza.