검색어: koncentrálódott (헝가리어 - 이탈리아어)

a holland hatóságok szerint a porkibocsátás a nagy népsűrűség és a más európai országokhoz képest jobban koncentrálódott infrastruktúra miatt igen komoly aggodalomra ad okot hollandiában.
secondo le autorità olandesi il particolato suscita particolari preoccupazioni nei paesi bassi a causa dell’elevata densità di popolazione e di una più elevata concentrazione infrastrutturale rispetto ad altri paesi europei.

nem ismert, hogy a spermában koncentrálódott ribavirin kifejti- e potenciális teratogén vagy genotoxikus hatásait a humán embrión/ foetuson.
non è noto se la ribavirina contenuta nello sperma sia in grado di esercitare i suoi potenziali effetti teratogeni o genotossici sull’ embrione/ feto umano.

a piaci kereslet azonban egyre inkább a szélesebb és hosszabb feeder-hajókra koncentrálódott, úgyhogy e hajók közül kettő a rakparton nem fért már el egyszerre egymás mögött.
la domanda del mercato si è però concentrata sempre più su navi più lunghe e più larghe e due navi di questo tipo non possono essere ormeggiate alla banchina una dietro l’altra.

a bizottság rámutat egyébként, hogy a vállalat külső fejlesztése elsősorban a mobiltelefon üzletágra koncentrálódott (többek között az orange plc akvizíciójával , amely a legdrágább volt, valamint a mobilcom-művelet ) anélkül, hogy megfeledkeznénk a vezetékes telefóniát érintő egyéb akciókról (például tpsa ), az internet (freeserver) vagy a kábel (ntl).
la commissione sottolinea peraltro che lo sviluppo esterno dell'impresa è avvenuto soprattutto nel settore della telefonia mobile (il riferimento è in particolare all ' acquisizione di orange plc , che è stata la più onerosa, e all ' operazione mobilcom ; non vanno però dimenticate le altre operazioni relative alla telefonia fissa (ad esempio tpsa , ad internet (freeserver) e al settore via cavo (ntl).