검색어: légzésdepresszió (헝가리어 - 이탈리아어)

légzésdepresszió
depressione respiratoria

légzésdepresszió, rhinitis, pharyngitis.
patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche comune: depressione respiratoria, rinite, faringite

dyspnoe, hypoventilatio. légzésdepresszió, apnoe.
atassia, convulsioni (incluse crisi cloniche e grande male).

légzésdepresszió (lásd 4. 4 és 4. 5 pont),
depressione respiratoria (vedere paragrafi 4.4 e 4.5),

a légzésdepresszió a tapasz eltávolítása után is fennmaradhat.
la depressione respiratoria potrebbe persistere anche dopo la rimozione del cerotto.

gyakori: dyspnoe, horkolás nem ismert: légzésdepresszió
comuni: dispnea, russamento non noto: depressione respiratoria

légzésdepresszió a nátrium- oxibátnak légzésdepressziót kiváltó hatása is van.
depressione respiratoria il sodio oxibato può anche potenzialmente indurre depressione respiratoria.

a légzésdepresszió előfordulási gyakorisága a fentanil dózisnövekedésével egyenes arányban növekszik.
l' incidenza di depressione respiratoria aumenta con l' incremento del dosaggio di fentanil.

ez a kombináció a légzőközpontban kialakuló légzésdepresszió miatt bekövetkező halálhoz vezethet.
• benzodiazepine: questa associazione può provocare depressione respiratoria di origine centrale con conseguenze fatali.

ezért ezektől a szerektől az extrém szedáció és a légzésdepresszió kockázata megnő.
di conseguenza, aumenta il rischio di sedazione estrema e depressione respiratoria dovute a questi farmaci.

elhúzódó légzésdepresszió esetén az opioid- antagonista ismételt adására lehet szükség.
la somministrazione ripetuta di antagonisti degli oppiacei può essere necessaria se la durata della depressione respiratoria si prolunga.

a beavatkozást igénylő legjelentősebb tünet a légzésdepresszió, mely akár légzésleálláshoz és halálhoz is vezethet.
il principale sintomo che richiede intervento è la depressione respiratoria, che potrebbe evolvere fino all’ arresto respiratorio e alla morte.

a túladagolás miatt jelentkező légzésdepresszió hosszabb ideig fennállhat, mint az opioid antagonista hatása.
la depressione respiratoria da sovradosaggio può persistere più a lungo dell' effetto esplicato dall’ antagonista oppiaceo.

a rapinyl alkalmazása ellenjavallt opioidokkal még nem kezelt betegeknél, mert életveszélyes légzésdepresszió kockázata áll fenn.
l' uso di rapinyl è controindicato nei pazienti naïve al trattamento con oppiacei, in quanto è presente pericolo di depressione respiratoria con rischio di vita.

mint minden opioid esetében, a rapinyl alkalmazásakor is fennáll a klinikai szempontból jelentős légzésdepresszió kockázata.
come per tutti gli oppiacei, l' uso del rapinyl è associato a rischio di depressione respiratoria clinicamente significativa.

benzodiazepinek a benzodiazepinek és a xyrem egyidejű alkalmazása kerülendő, mivel ebben az esetben a légzésdepresszió előfordulásának kockázata fokozódhat.
benzodiazepine data la possibilità di incrementare il rischio di depressione respiratoria, l’ uso concomitante di benzodiazepine con xyrem deve essere evitato.

az opioidok alkalmazásával kapcsolatos legsúlyosabb lehetséges mellékhatások a légzésdepresszió (ami légzésleálláshoz vezethet), vérnyomáscsökkenés és sokk.
le potenziali reazioni avverse più gravi associate all' uso degli oppiacei sono depressione respiratoria (che potrebbe causare arresto respiratorio), ipotensione e shock.

20 kezelés a légzésdepresszió kezelésére azonnali ellenintézkedéseket kell tenni, beleértve a tapasz eltávolítását, és a beteg fizikai és verbális stimulációját is.
trattamento per trattare la depressione respiratoria devono essere adottate immediate contromisure che comprendono la rimozione del cerotto e la stimolazione fisica o verbale del paziente.

macskák altatásakor dexmedetomidin és ketamin egymást követő alkalmazásakor, légzésdepresszió, illetve apnoe esetére, a mesterséges lélegeztetéshez szükséges eszközöket elő kell készíteni.
se l' induzione dell’ anestesia nei gatti avviene tramite somministrazione, in successione, di dexmedetomidina e ketamina, sarà necessario disporre della strumentazione per la ventilazione manuale in caso si verificassero episodi di depressione respiratoria o apnea.

fenntartó opioid- terápiában nem részesülő betegek kezelése (lásd 4. 1 pont) mivel fokozott a légzésdepresszió kockázata.
pazienti senza terapia di mantenimento con oppioidi (vedere paragrafo 4.1), poiché vi è un aumentato rischio di depressione respiratoria.