검색어: meglátják (헝가리어 - 이탈리아어)

boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert õk az istent meglátják.
beati i puri di cuore, perché vedranno dio

És akkor meglátják az embernek fiát eljõni a felhõben, hatalommal és nagy dicsõséggel.
allora vedranno il figlio dell'uomo venire su una nube con potenza e gloria grande

hanem a mint meg van írva: a kiknek nem hirdettetett õ felõle, azok meglátják; és a kik nem hallották, megértik.
ma come sta scritto: e coloro che non ne avevano udito parlare, comprenderanno

És akkor feltetszik az ember fiának jele az égen. És akkor sír a föld minden nemzetsége, és meglátják az embernek fiát eljõni az ég felhõiben nagy hatalommal és dicsõséggel.
allora comparirà nel cielo il segno del figlio dell'uomo e allora si batteranno il petto tutte le tribù della terra, e vedranno il figlio dell'uomo venire sopra le nubi del cielo con grande potenza e gloria

virulva virul és örvend ujjongva, a libánon dicsõsége adatott néki, karmel és sáron ékessége; meglátják õk az Úrnak dicsõségét, istenünk ékességét.
come fiore di narciso fiorisca; sì, canti con gioia e con giubilo. le è data la gloria del libano, lo splendore del carmelo e di saròn. essi vedranno la gloria del signore, la magnificenza del nostro dio

mert a kik csúfolták a kicsiny kezdetet, örülni fognak, ha meglátják zorobábel kezében az ónkövet. hét van ilyen, az Úrnak szemei ezek, a melyek átpillantják az egész földet.
chi oserà disprezzare il giorno di così modesti inizi? si gioirà vedendo il filo a piombo in mano a zorobabele. le sette lucerne rappresentano gli occhi del signore che scrutano tutta la terra»

a számvevőszék meglátja az egyénekben rejlő értékeket, fejleszti képességeiket, és jutalmazza a teljesítményt
indipendenza, integrità e imparzialità della corte, dei membri e del personale