검색어: munkaszerződés (헝가리어 - 이탈리아어)

v. munkaszerződés;
v) contratti di lavoro;

a munkaszerződés típusa
tipo di contratto di lavoro

• a munkaszerződés lejáratával;
condizioni di ammissibilità

foglalkoztatás – a legutóbbi munkaszerződés
occupazione — contratto più recente

határozatlan időre szóló munkaszerződés,
contratto a tempo indeterminato,

• a munkaszerződés felbontásáról szóló okirat,
il pagamento delle indennità di disoccupazione è sospeso in caso di assunzione, oppure di temporanea incapacità al lavoro.

a munkaszerződés és a munkaviszony elemeinek módosítása
modifica di elementi del contratto o del rapporto di lavoro 1.

- a munkaszerződés, illetve a munkaviszony formája,
- forma del contratto o del rapporto di lavoro,

a munkaszerződés tényleges megszüntetésének vagy lejáratának időpontja;
dalla data della risoluzione di fatto del contratto di lavoro o della sua scadenza;

különböző munkaszerződés-típusokhoz igazodó szakképzési intézkedések;
misure di formazione professionale continua rivolte alle diverse forme di contratto di lavoro;

a határozatlan idejű munkaszerződés a munkaviszony általános formája.
i contratti di lavoro a tempo indeterminato rappresentano la forma comune dei rapporti di lavoro.

a szabadság nem tarthat tovább, mint a munkaszerződés időtartama.
il congedo non può essere prorogato oltre la durata del contratto dell'interessato.

az e) pontban említett személyek esetében a munkaszerződés időtartama
per le persone di cui alla lettera e), il contratto di lavoro

d) a munkaszerződés hatálybalépésének vagy a munkaviszony kezdetének időpontja;
d) la data d'inizio del contratto o del rapporto di lavoro;

- a munkaszerződés, illetve a munkaviszony meglétének és tartalmának igazolása,
- regime delle prove di esistenza e del contenuto del contratto o del rapporto di lavoro,

a munkaszerződés munkaviszonyt létesített m. h. bartsch és a bsh között.
il contratto di lavoro ha dato vita ad un rapporto di lavoro tra il sig. bartsch e la bsh.

a részidős hallgatók munkaszerződés alapján munkát vállalhatnak tanulmányaik ideje alatt.
ad oggi gli sforzi in quest’area si sono concentrati sui programmi di livello bachelor e master.

- a határozott idejű tevékenység vagy határozott időtartamra szóló munkaszerződés időtartama,
- durata dell'occupazione temporanea o del contratto di lavoro di durata determinata,

az ebb-csoport munkavállalóit egyedi munkaszerződés keretében, versenyvizsga nélkül alkalmazza.
il gruppo bei assume il proprio personale sulla base di contratti e non di concorsi.

elvileg minden, munkaszerződés keretében belgiumban dolgozó személy rendelkezik öregségi biztosítási fedezettel.
in linea di principio, tutti coloro che hanno lavorato in belgio con regolare contratto di lavoro sono coperti da un’assicurazione vecchiaia.