검색어: seregek (헝가리어 - 이탈리아어)

És folytonosan emelkedék dávid; mert a seregek ura vala õ vele.
davide cresceva sempre più in potenza e il signore degli eserciti era con lui

a seregek urát: Õt szenteljétek meg, Õt féljétek, és Õt rettegjétek!
il signore degli eserciti, lui solo ritenete santo. egli sia l'oggetto del vostro timore, della vostra paura

ama napon a seregek ura lesz ékes koronája és dicsõséges koszorúja népe maradékának;
in quel giorno sarà il signore degli eserciti una corona di gloria, uno splendido diadema per il resto del suo popolo

a seregek királyai futnak, futnak: s a házi asszony zsákmányt osztogat.
«fuggono i re, fuggono gli eserciti, anche le donne si dividono il bottino

És mennyei seregek követik vala õt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve.
gli eserciti del cielo lo seguono su cavalli bianchi, vestiti di lino bianco e puro

ez is a seregek urától származott: Õ ád csodás tanácsot és nagyságos bölcseséget!
anche questo proviene dal signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza

kicsoda ez a dicsõség királya? a seregek ura, õ a dicsõség királya. szela.
chi è questo re della gloria? il signore degli eserciti è il re della gloria

ezt mondja a seregek ura, izráel istene, mondván: eltöröm a babiloni királynak jármát.
«dice il signore degli eserciti, dio di israele: io romperò il giogo del re di babilonia

ezt mondja a seregek ura, izráel istene mindama foglyoknak, a kiket jeruzsálembõl babilonba vitettem:
«così dice il signore degli eserciti, dio di israele, a tutti gli esuli che ho fatto deportare da gerusalemme a babilonia

seregek ura, istene! állíts helyre minket; világoltasd a te orczádat, hogy megszabaduljunk!
rialzaci, signore, dio degli eserciti, fà splendere il tuo volto e noi saremo salvi

seregelj hát egybe, seregek leánya! ostrommal támadt ellenünk; pálczával verjék arczul izráel biráját!
e tu, betlemme di efrata così piccola per essere fra i capoluoghi di giuda, da te mi uscirà colui che deve essere il dominatore in israele; le sue origini sono dall'antichità, dai giorni più remoti

rt a seregek urának napja [eljõ] minden kevély és magas ellen, és minden felemelkedett ellen, és az megaláztatik.
poiché ci sarà un giorno del signore degli eserciti contro ogni superbo e altero, contro chiunque si innalza ad abbatterlo

a harmadik elmenekült. a lövések zajára teljes, mostanra már nyolcfős seregem előrelendült.
così andammo inverso a costoro: già da vero facea tanto scuro, che non potevano accorgersi del nostro numero.