검색어: tárgy: eljárás megszüntetése (헝가리어 - 이탈리아어)

az eljárás megszüntetése
chiusura del procedimento

c. az eljÁrÁs megszÜntetÉse
c. chiusura del procedimiento

az eljárás megszüntetése és felfüggesztése
chiusura del procedimento

az eljárás megszüntetése litvánia tekintetében
chiusura del procedimento nei confronti della lituania

eljárás megszüntetése intézkedések hatálybaléptetése nélkül
chiusura del procedimento senza l'istituzione di misure

h. a koreÁval szembeni eljÁrÁs megszÜntetÉse
h. chiusura del procedimento per le importazioni originarle della corea

az eljárás megszüntetése dél-korea tekintetében
chiusura del procedimento nei confronti della corea del sud

a panasz visszavonÁsa És az eljÁrÁs megszÜntetÉse
ritiro della denuncia e chiusura del procedimento

b. a panasz visszavonÁsa És az eljÁrÁs megszÜntetÉse
b. ritiro della denuncia e chiusura del procedimento

a törökországból származó színes televíziókészülékekre vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetése
chiusura del procedimento antidumping relativo ai televisori a colori originari della turchia

usevédelemhez való jog (1221) bírósági eljárás megszüntetése átjárási szolgalom
use giurisdizione di grado superiore (1226) d e te n zione costituzionalità delle leggi

az eljárás megszüntetése intézkedés meghozatala nélkül; végleges vámok kivetése
chiusura del procedimento senza l'istituzione di misure; imposizione di dazi definitivi

a koreából és oroszországból származó sbs behozatalát sújtó eljárás megszüntetése, valamint
la chiusura del procedimento relativo alle importazioni di sbs originaria della corea e della russia; e

ennek következtében semmi sem mutatja, hogy az eljárás megszüntetése ellentétes lenne a közösségi érdekkel.
si stabilisce pertanto che la chiusura del procedimento non sia contraria all'interesse della comunità.

a vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az unió érdekeit.
dall’inchiesta non sono emerse considerazioni indicanti che tale chiusura sarebbe contraria all’interesse dell’unione.

a bizottsághoz nem érkeztek azonban olyan észrevételek, amelyek arra engednének következtetni, hogy az eljárás megszüntetése ellentétes lenne az unió érdekeivel.
tuttavia, alla commissione non sono pervenute osservazioni indicanti che tale chiusura sarebbe contraria all’interesse dell’unione.

a fentiekre való tekintettel nem lehet azt a következtetést levonni, hogy a panasz visszavonását követően az eljárás megszüntetése ellentétes lenne a közösségi érdekkel.
alla luce delle considerazioni di cui sopra si può concludere che, in seguito al ritiro della denuncia, la chiusura del procedimento è nell'interesse della comunità.

a japánból származó egyes kamerarendszerek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di certi sistemi di fotocamere originari del giappone

következésképpen a folyamatban lévő eljárás megszüntetésére irányuló kérelmet el kellett utasítani.
di conseguenza, la richiesta di concludere il procedimento in corso ha dovuto essere respinta.

a romániából származó szilícium-karbid behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di carburo di silicio originario della romania