검색어: zajcsökkentési (헝가리어 - 이탈리아어)

zajcsökkentési eljárások
procedure antirumore

zajcsökkentési tanácsadó szolgáltatások
servizi di consulenza per il controllo del rumore

a zajcsÖkkentési módszerek osztályozása..................................................................................................... 67
classificazione dei metodi di riduzione del rumore................................................................................. 67

a zajcsÖkkentési mód-szerek osztályozása
classificazione dei metodi di riduzione del rumore

a cél a különböző zajcsökkentési lehetőségek közül a legjobb megoldás kiválasztása.
l’obiettivo è individuare la soluzione migliore fra le diverse opzioni di riduzione del suono.

megközelítés, megszakított megközelítés és indulás eljárásai, beleértve a zajcsökkentési eljárásokat;
avvicinamento, mancato avvicinamento e procedure di partenza (departure), comprese le procedure antirumore;

d) az egyes repülőterek szintjén elősegítse a meghatározott zajcsökkentési célok elérését;
d) favorire il raggiungimento di obiettivi definiti di riduzione dell'inquinamento acustico a livello dei singoli aeroporti;

#l()n. & -özr 4.1. ábra: zajcsökkentési intézkedések a munkahelyen
figura 4.1 azioni di riduzione del rumore sul luogo di lavoro

az üzemben tartó által előírt felszálláskori zajcsökkentési eljárások bármely egyedi repülőgéptípusra legyenek azonosak az összes repülőtér esetén.
le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroporti.

átfogó, magas szintű és interoperábilis vasúti rendszerek fejlesztése és helyreállítása, valamint zajcsökkentési intézkedések előmozdítása;
sviluppando e riattando sistemi di trasporto ferroviario globali, di elevata qualità e interoperabili, e promuovendo misure di riduzione del rumore;

•a 4. fejezetben a zajcsökkentési módszerekre vonatkozó egyedi információkat talál, a következő részletezés szerint:
•sulle tecniche di riduzione del rumore, cfr. capitolo 4. tali tecniche sono esposte con le seguenti indicazioni:

a munkahelyek átalakítása az útmutató „hogyan csökkentsük a zajexpozíciót?” című 4. fejezetében említett zajcsökkentési megoldások egyik módja, nevezetesen:
le modifiche del luogo di lavoro comprendono le soluzioni contro il rumore di cui al capitolo 4"come ridurre l’esposizione al rumore", vale a dire:

a csak zajcsökkentési célú korszerűsítés nem kötelező, de ha a korszerűsítést más okból hajtják végre, bizonyítani kell, hogy a felújítás vagy a korszerűsítés nem növeli az elhaladási zajt a jármű felújítás vagy korszerűsítés előtti teljesítményéhez képest.
non è obbligatorio procedere a una ristrutturazione al solo scopo di ridurre l'emissione sonora; tuttavia se il carro viene sottoposto a ristrutturazione per motivi diversi dalla riduzione dell'emissione sonora, deve essere dimostrato che l'ammodernamento o la ristrutturazione non accrescono il rumore in transito rispetto al livello antecedente all'ammodernamento o ristrutturazione.

a hangforrások ezért különféle természetűek lehetnek (légforrás, folyadék- vagy szilárd forrás), és a zajcsökkentési intézkedések a hangforrás természetétől függően eltérnek egymástól.
le fonti sonore possono quindi essere di natura differente (aeree, fluide o solide), il che implica che anche le azioni per la riduzione del rumore saranno differenti.

a kutyák elhelyezésének kialakításakor vagy módosításakor a zajcsökkentésről szakértő tanácsát kell kérni.
al momento di progettare o modificare le strutture di accoglienza per i cani è opportuno consultare un esperto in insonorizzazioni acustiche.