검색어: összegyûlének (헝가리어 - 인도네시아어)

de nem vala vize a gyülekezetnek, összegyûlének azért mózes és Áron ellen.
pada suatu waktu di tempat perkemahan mereka tidak ada air. maka datanglah orang-orang itu mengerumuni musa dan haru

Összegyûlének azért jeruzsálembe a harmadik hónapban, asa királyságának tizenötödik esztendejében.
berkumpul di yerusalem. maka berkumpullah mereka pada bulan tiga dalam tahun kelima belas pemerintahan asa

És összegyûlének az énekesek fiai mind jeruzsálem környékérõl, mind pedig a netófátiak faluiból.
maka berkumpullah para penyanyi dari keluarga-keluarga lewi itu, baik dari daerah tempat tinggalnya di sekitar yerusalem, maupun dari kota-kota di sekitar netofa

saul és az izráeliták pedig összegyûlének, és tábort ütének az elah völgyében; és csatarendbe állának a filiszteusok ellen.
saul dan orang-orang israel berkumpul juga dan berkemah di lembah ela; mereka bersiap-siap untuk menghadapi serangan orang filistin

Õ vala dáviddal pasdamimban, a hová összegyûlének a filiszteusok viadalra. egy darab föld árpával vala tele, és a nép elmenekült a filiszteusok elõl.
dalam pertempuran di pas-damim ia berjuang di pihak daud melawan orang filistin. ketika tentara israel mulai melarikan diri, dia dan anak buahnya bertahan di tengah-tengah sebuah ladang gandum dan bertempur melawan orang-orang filistin itu. lalu tuhan memberikan kemenangan yang besar kepadanya

másod napon pedig összegyûlének az egész népnek, a papoknak és lévitáknak családfõi ezsdráshoz, az írástudóhoz, hogy megértenék a törvénynek beszédit.
besoknya berkumpullah semua kepala kaum, para imam dan orang-orang lewi, lalu pergi kepada ezra untuk mempelajari ajaran-ajaran hukum tuhan

És összegyûjték a filiszteusok seregeiket a harczra, és összegyûlének sokónál, mely júdában van, és táborozának sokó és azéka között, efes-dammimnál.
pada suatu ketika orang filistin mengerahkan tentaranya untuk maju berperang. mereka mengatur barisannya di kota sokho, dalam wilayah yehuda dan memasang perkemahannya di antara sokho dan azeka, dekat efes-damim

Õ utána volt samma, a harárból való agénak fia. És összegyûlének a filiszteusok egy seregbe ott, a hol egy darab szántóföld volt tele lencsével, a nép pedig elfutott a filiszteusok elõl:
orang ketiga dalam triwira itu ialah sama anak age dari harari. pernah waktu orang filistin berkumpul di lehi, di sebuah ladang yang penuh kacang merah, pasukan israel lari dari orang filistin

felkelének az ország vénei közül is némely férfiak, és szólának az egész összegyûlt népnek, mondván:
setelah itu beberapa di antara para pemimpin bangsa tampil ke depan dan berkata kepada orang-orang yang berkumpul di situ