검색어: eszik (헝가리어 - 인도네시아어)

eszik
makan

mert az istentelenségnek étkét eszik, és az erõszaktételnek borát iszszák.
kejahatan dan kekejaman adalah seperti makanan dan minuman bagi mereka

felcserélték az õ dicsõségöket: ökörnek képével, a mely füvet eszik.
mereka menukar allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput

az igaz eszik az õ kivánságának megelégedéséig; az istentelenek hasa pedig szûkölködik.
orang yang baik selalu berkecukupan, tetapi orang jahat selalu kekurangan

benjámin ragadozó farkas: reggel ragadományt eszik, este pedig zsákmányt oszt.
benyamin adalah serigala ganas. di pagi hari ia menerkam mangsanya. di malam hari ia membagi-bagikannya.

És felcserélé tömlöczbeli ruháit, és mindenkor vele eszik vala ételt, életének minden napjában.
ia diizinkan mengganti pakaian penjaranya dan untuk seterusnya selama hidupnya ia boleh makan di istana, dan setiap hari diberi uang untuk keperluan hidupnya

ki vajat és mézet eszik, míg megtanulja a gonoszt megvetni, és a jót választani;
pada waktu ia cukup besar untuk dapat mengambil keputusan sendiri, negeri itu akan makmur

jobbkézre vág és megéhezik, eszik balkézre és nem elégszik meg; mindnyájan karjoknak húsát eszik,
di seluruh negeri itu orang merenggut dan makan apa saja yang dapat dimakan, tapi tidak merasa kenyang. bahkan mereka makan rekan-rekan mereka sendiri

És zúgolódának a farizeusok és az írástudók, mondván: ez bûnösöket fogad magához, és velök együtt eszik.
orang-orang farisi dan guru-guru agama mulai mengomel. mereka berkata, "cih, orang ini menerima orang-orang yang tidak baik dan malah makan bersama mereka!

tehén és medve legelnek, [és] együtt feküsznek fiaik, az oroszlán, mint az ökör, szalmát eszik;
sapi akan makan rumput bersama beruang, anak-anaknya berbaring bersama-sama. singa makan jerami seperti sapi

dalnet, Észak-amerika
dalnet, amerika utara