검색어: szerettelek (헝가리어 - 인도네시아어)

ez az én parancsolatom, hogy szeressétek egymást, a miképen én szerettelek titeket.
inilah perintah-ku: kasihilah satu sama lain, sama seperti aku mengasihi kalian

a miképen az atya szeretett engem, én is úgy szerettelek titeket: maradjatok meg ebben az én szeretetemben.
seperti bapa mengasihi aku, demikianlah aku mengasihi kalian. hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang kukasihi

Új parancsolatot adok néktek, hogy egymást szeressétek; a mint én szerettelek titeket, úgy szeressétek ti is egymást.
perintah baru kuberikan kepadamu: kasihilah satu sama lain. sama seperti aku mengasihi kalian, begitu juga kalian harus saling mengasihi

sszünnen [is] megjelent nékem az Úr, mert örökkévaló szeretettel szerettelek téged, azért terjesztettem reád az én irgalmasságomat.
dari jauh aku menampakkan diri-ku kepada mereka. hai umat israel, sejak dulu aku selalu mengasihi kamu, dan untuk seterusnya aku akan tetap menunjukkan bahwa aku selalu mengasihi kamu

szerettelek titeket, azt mondja az Úr, és azt mondjátok: miben szerettél minket? avagy nem atyjafia vala-é Ézsau jákóbnak? azt mondja az Úr: jákóbot pedig szerettem;
tuhan berkata kepada umat-nya, "aku mengasihi kamu." tetapi mereka menjawab, "bagaimana tuhan mengasihi kami?" tuhan menjawab, "bukankah esau abang yakub? tetapi yakub kukasihi