검색어: eltolódás (헝가리어 - 체코어)

plakk eltolódás
posun plátu

agy középvonal eltolódás
posun střední linie mozku

idő eltolódás (jobb- bal)
posun času (pravý- levý):

látási középvonal eltolódás syndroma
syndrom přesunu vizuální střední čáry

eltolódás a hagyományos kézbesítéstől az expressz felé
od tradičního zasilatelství k expresnímu

4.13. eltolódás a hagyományos kézbesítéstől az expressz felé
4.13 od tradičního zasilatelství k expresnímu

ez az eltolódás pozitív eredményt hozott, mivel minimalizálta a lekötött tőkénket.
několikrát jsme se však přiblížili bankrotu.

3.8 a tudásalapú rendszer felé eltolódás egyre nagyobb kormányzati problémákat vet fel:
3.8 posun směrem k znalostnímu systému přináší značné problémy v řízení podniků:

mivel a kifizetésekre rendszerint évente kerül sor, a visszafizettetés során időbeli eltolódás mutatkozik.
jelikož se platby uskutečňují obvykle jednou ročně, vede to k časové prodlevě v postupu zpětného získání částek.

időbeli eltolódás: időbe telik, amíg egy tevékenységet végrehajtanak, és az meghozza gyümölcsét.
Časová prodleva: nežje určitá činnost provedena azačne mít výsledky,trvátojistou dobu.

z - időzóna eltolódás másodpercben( pl.: "-43200 ".. "43200").
z - časový posun v sekundách ("-43200 "až "43200").

ez az időbeli eltolódás azonban nemvonatkozik a 3719/88/egk rendelet 14a. cikkének hatálya alá tartozó exportra.
na vývozy podle článku 14anařízení (ehs) č. 3719/88 se však výše uvedená lhůta nevztahuje.

bár általában hasonlóak az eredmények, különbségeket okozhat a szerkezeti eltolódás – pl. a bérlakások és a saját lakásszolgáltatás közötti arányban.
obecně lze sice očekávat podobné výsledky, ale strukturální posuny, například ve vztahu mezi pronajatými obydlími a obydlími obývanými vlastníky, mohou způsobit rozdíly.

mivel általában időbeli eltolódás figyelhető meg a konjunkturális fellendülés és a vállalati hitelezés felfutása között, a nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hitelek további gyengélkedésére lehet számítani az elkövetkező hónapokban.
vzhledem k obvyklému zpoždění mezi oživením hospodářské aktivity a oživením úvěrů podnikům je pravděpodobné, že vývoj úvěrů nefinančním podnikům bude v následujících měsících dále slabý.

nagymérvű eltolódás gyelhető meg a tagállamok és a régiók prioritásaiban: a lisszaboni stratégiával összhangban jelentős összegeket különítettek el a versenyképességhez, a foglalkoztatáshoz és a növekedéshez kapcsolódó beruházásokra.
Členské státy a regiony razantně změnily své priority a vyznačily zásadní investice pro konkurenceschopnost, pracovní místa a růst v souladu s lisabonskou strategií.

3.3.3. vagy ha a c és a d minta nem teljesíti az 1.2.2. bekezdés előírásait.4. a vilÁgos-sÖtÉt hatÁrvonal fÜggŐleges eltolÓdÁsa
[11] takový zvláštní světlomet pro potkávací světlo může zahrnovat i dálkové světlo, na které se požadavky nevztahují.