검색어: kiviteli kísérő okmány (헝가리어 - 체코어)

a kísérő okmány(ok) száma
Č. doprovodných dokladů

usefuvarokmány (4�06) kísérő okmány
use vlakové nádrají (4816)

a 13. cikkel kapcsolatos kÍsÉrŐ okmÁny
doplňující akt k Článku 13

ezek a jegyzékek az árutovábbítási kísérő okmány szerves részét képezik.
tento seznam nebo list tvoří nedílnou součást tranzitního doprovodného dokladu.

a spermát kísérő okmányokon.
v průvodní dokumentaci spermatu.

a fajtatiszta tenyészállatot kísérő okmányokon.
v průvodní dokumentaci příslušného čistokrevného plemenného skotu.

b) a kísérő okmány egy olyan másolatát, amely tartalmazza az exportot igazoló vámbélyegzőt.
b) opis průvodního dokladu s razítkem celního úřadu potvrzujícím vývoz.

c) a nyersanyagoknak a feldolgozó telephelyére történő szállítását kísérő okmány másolata vagy annak kivonata.
c) s opisem průvodního dokladu vyžadovaného pro přepravu suroviny do zařízení zpracovatele nebo souhrnným přehledem těchto podkladů.

a) a 7. cikkben előírt, az illetékes hatóság által lepecsételt kísérő okmány másolatát;
a) opis průvodního dokladu řádně potvrzený příslušným orgánem podle článku 7,

b) a kísérő okmányok számáról és keltéről.
b) čísla a data průvodních dokladů.

amennyiben nincs kiviteli vámhivatal a közösségi vámterület elhagyásának helyén, az első bekezdésben említett információkat az exportszállítmányt kísérő okmányokon kell feltüntetni.
pokud se v místě výstupu z celního území společenství výstupní celní úřad nenachází, uvedou se údaje zmíněné v prvním pododstavci na dokladech doprovázejících vývozní zásilku.

e) a kísérő okmányok részletei, beleértve a számukat;
e) údaje o průvodních dokladech, včetně čísla;

mivel rendelkezni kell a teljesen denaturált alkohol kereskedelmi szállítását kísérő okmányról,
vzhledem k tomu, že je nezbytné upravit průvodní doklad pro pohyb zcela denaturovaného lihu,

a) a kísérő okmányok megfelelnek a megállapított közösségi és nemzeti követelményeknek;
a) průvodní dokumentace splňuje stanovené předpisy společenství a vnitrostátní předpisy;

az ek-hitelesítési nyilatkozatot és a kísérő okmányokat dátummal kell ellátni, és alá kell írni.
es-izjava o verifikaciji in priloženi dokumenti so datirani in podpisani.

a gazdasági szereplő összeveti a 7. pontban említett címkén szereplő információkat a kísérő okmányokon szereplő információkkal.
hospodářský subjekt zkontroluje, zda se informace na štítku uvedeném v bodě 7 shodují s informacemi v průvodních dokladech.

(2) a kiviteli nyilatkozaton és a közösségi jogszabályoknak megfelelően előírt kísérő okmányokon – az adott esettől függően – a következő bejegyzések valamelyikének kell szerepelnie:
2. vývozní prohlášení a jakékoli průvodní doklady požadované právními předpisy společenství obsahují údaj

(8) a borászati termékek szállítását kísérő okmányok és a nyilvántartásban szereplő, vonatkozó bejegyzések egységes egészt képeznek.
(8) průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a odpovídající zápisy v evidenčních knihách tvoří jeden celek.

a hallisztet tartalmazó takarmány címkéjén és kísérő okmányán világosan szerepel a »hallisztet tartalmaz – kérődzők takarmányozására nem használható« felirat.
na etiketě a v průvodním dokladu ke krmivům obsahujícím rybí moučku jsou zřetelně uvedena slova: ‚obsahuje rybí moučku – není určeno pro krmení přežvýkavců‘.

az (1) bekezdés b) és d) pontjában meghatározott adatokat csak a kísérő okmányon kell feltüntetni."
Údaje uvedené v odst. 1 písm. b) a d) mohou být uvedeny pouze v průvodní dokumentaci."