전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
Élet
buhay
마지막 업데이트: 2015-06-14 사용 빈도: 10 품질: 추천인: Wikipedia
mert nékem az élet krisztus, és a meghalás nyereség.
sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
az alázatosságnak bére az Úr félelme, gazdagság és tisztesség és élet.
ang kagantihan sa kapakumbabaan at ang pagkatakot sa panginoon ay kayamanan, at karangalan, at buhay.
az igazságnak útjában van élet; és az õ ösvényének úta halhatatlanság.
ang tamad ay hindi nagiihaw ng kahit kaniyang napapangasuhan; nguni't ang mahalagang pag-aari ng tao ay sa mga masisipag.
azért a halál mi bennünk munkálkodik, az élet pedig ti bennetek.
kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.
az élet több, hogynem az eledel, és a test, hogynem az öltözet.
sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
lesznek [ezek] élet a te lelkednek, és kedvesség a te nyakadnak.
sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
ezeknek halál illatja halálra; amazoknak pedig élet illatja életre. És ezekre kicsoda alkalmatos?
sa isa ay samyo mula sa kamatayan sa ikamamatay; at sa iba ay samyong mula sa kabuhayan sa ikabubuhay. at sino ang sapat sa mga bagay na ito?
a bolondnak szája az õ romlása, és az õ beszédei az õ életének tõre.
ang bibig ng mangmang ay kaniyang kapahamakan, at ang kaniyang mga labi ay silo ng kaniyang kaluluwa.
