검색어: minden (헝가리어 - 타갈로그어)

minden
lahat

minden bejegyzés megjelenítése
ipakita lahat ng record

minden holló az õ nemével.
at lahat na uwak ayon sa kanilang pagkauwak;

feltátotta száját ellenünk minden ellenségünk.
ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.

minden dolgotok szeretetben menjen végbe!
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.

És igazoltatik a bölcseség minden õ fiaitól.
at ang karunungan ay pinatotohanan ng lahat ng kaniyang mga anak.

minden függőben lévő telepítés és eltávolítás végrehajtása
gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin

ajkaimmal hirdetem a te szádnak minden ítéletét.
aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.

a kétszívû, a minden útjában állhatatlan ember.
ang taong may dalawang akala, ay walang tiyaga sa lahat ng kaniyang mga paglakad.

csüggedezésemben ezt mondtam én: minden ember hazug.
aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.

a melyet készítettél minden népeknek szeme láttára;
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;

a pitvarnak minden szõnyege köröskörül sodrott lenbõl vala.
lahat ng mga tabing ng looban sa palibot, ay linong pinili.

a ki megbocsátja minden bûnödet, meggyógyítja minden betegségedet.
na siyang nagpapatawad ng iyong lahat na mga kasamaan; na siyang nagpapagaling ng iyong lahat na mga sakit;

az Úr megtámogat minden elesendõt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.
inaalalayan ng panginoon ang lahat na nangabubuwal, at itinatayo yaong nangasusubasob.

dicsérjétek õt angyalai mind; dicsérjétek õt minden õ serege!
purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.

minden napon gyaláznak engem ellenségeim, csúfolóim esküsznek én reám.
sapagka't kinain ko ang mga abo na parang tinapay, at hinaluan ko ang aking inumin ng iyak.

alkotta mindnyájok szivét, [és] jól tudja minden tettöket.
siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.

ezért megerõtlenülnek minden kezek, és elolvad minden embernek szíve;
kaya't lahat ng kamay ay manghihina, at bawa't puso ng tao ay manglulumo:

mezõnek minden vadai! jertek el enni, erdõnek minden vadai!
kayong lahat na mga hayop sa parang, kayo'y magsiparitong lumamon, oo, kayong lahat na mga hayop sa gubat.

És zimrinek minden királyát és elámnak minden királyát és a médusok minden királyát,
at ang lahat ng hari sa zimri, at ang lahat ng hari sa elam, at ang lahat ng hari ng mga medo;