검색어: közvetíteni (헝가리어 - 타이어)

hála istennek, nem kell közvetíteni.
ขอบคุณพระเจ้า ไม่ต้องนั่งชักใยแล้ว

jobb ha dolgozol, ha közvetíteni akarsz.
เอาละ คุณไปทำงานได้แล้ว เราจะออกอากาศอีกครั้ง

mi az, nyilvános kivégzést akarsz közvetíteni?
- คุณสามารถทำประหารชีวิตสาธารณะ? - พบมิทช์เพรสตัน

mert képtelen voltál megfelelően közvetíteni az ajánlatomat.
ได้โปรด, แกมีหน้าที่แค่ส่งข่าว อย่าได้มาชักจูงชั้น

egy olyan üzenetet próbál közvetíteni, amit csak ő ért meg.
ที่มีแต่เขาเท่านั้นที่รู้ ก่อนที่เขาจะฆ่าเหยื่อ

hogy győzzem meg az alelnököt, engedjen be egy riportert közvetíteni.
โน้มน้าวให้รองประธานาธิบดี ให้อนุญาติกับนักข่าวคนหนึ่ง เข้ามาทำหน้าที่ในงานนี้

a fegyházak interneten keresztül kezdték közvetíteni a halálos ketrecharcokat.
สถานราชทัณฑ์เกาะเทอร์มอนัลได้จัดการแข่งกัน และถ่ายทอดสดผ่านอินเตอร์เนต

amint közelebb érünk hozzájuk, élőben fogjuk közvetíteni a képeket.
ทันทีที่เรามีพวกเขาอยู่ในช่วง เราจะทำให้คุณได้ภาพเหล่านั้นมีชีวิตอยู่.

amikor te mozgatod a szád és a nyelved, akkor azt közvetíteni fogja az ő készülékének.
พอนายขยับปากลิ้น มันจะส่งไปถึงเธอ

az ok, amiért beszélnem kell vele, hogy nem tudom pontosan közvetíteni valaki más által.
the matter i need to discuss with him can't exactly be relayed through someone else.

lee ügynök, amint a kamerák elkezdik közvetíteni a videó jelet, azonnal továbbítsa azt a földi csapatainak.
เจ้าหน้าที่ลี, ถ้าโดรนพร้อมส่งภาพ ผมอยากให้ส่งต่อไปยังทีมภาคสนามของคุณ

a világ minden televíziója közvetíteni fogja az információkat a detonációról, úgyhogy húzza azt a 2 percet, amíg tudja.
สถานีโทรทัศน์ีทุกแห่งในโลก จะออกอากาศ... . รายละเอียดสถานที่ งั้นเดินหน้าต่อไป ยืดไอ้ 2 นาทีนั่น

még ha számításba vesszük is, hogy csak egy négy évesről van szó, az erszény nem képes elég áramot közvetíteni, hogy megállítson egy szívet.
เธ„เธฃเธนเน„เธ”เน‰เธœเธชเธกเธญเธฐเน„เธฃเธ™เธดเธ”เธซเธ™เนˆเธญเธข เธฅเธ‡เนƒเธ™เธ™เธกเธเธฅเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธ˜เธญเธชเธญเธ‡เธ„เธ™เธ”เธทเนˆเธกเน„เธ›

vetettem rá egy pillantást és még ha számításba vesszük is, hogy csak egy négy évesről van szó az erszény nem képes elég áramot közvetíteni, hogy megállítson egy szívet.
ฉันศึกษาดูแล้ว แม้ว่าเธอจะมีอายุเพียงแค่ 4 ขวบ กระแสไฟแค่นั้นก็ไม่สามารถทำให้หัวใจเธอหยุดเต้นได้

hálás lennék, ha ellátna némi információval, de én fogom, a ma esti híreket közvetíteni, amelyben be fogok számolni arról, hogy egy volt ügynök, jack bauer az elsődleges gyanúsított ryan burnett meggyilkolásában.
ผมมีความสงสัยในข้อมูลบางอย่าง คุณพอจะยืนยันข้อมูลนี้มั้ย เพื่อผมจะได้รายงาน ในช่วงข่าวภาคค่ำนี้

Értékelem a békejobbot, de szerintem az rossz üzenetet közvetítene.
แต่ผมคิดว่ามันส่งข้อความผิด โลล่ายังคงเป็นแฟนของผม และผมไม่ต้องการให้เธอเสียใจ