검색어: nemzetségébõl (헝가리어 - 타이어)

a benjámin nemzetségébõl pálthi, a rafú fia.
กัดเดียลบุตรชายโสดีเป็นตระกูลเศบูลุ

a nafthali nemzetségébõl nahbi, a vofszi fia.
เกอูเอลบุตรชายมาคีเป็นตระกูลกา

az amrám, ishár, hebron és aziel nemzetségébõl valók is.
จากคนอัมราม คนอิสฮาร์ คนเฮโบรน และคนอุสซีเอ

a józsef nemzetségébõl, a manasse nemzetségébõl gaddi, a szúszi fia.
อัมมีเอลบุตรชายเกมัลลีเป็นตระกูลดา

És elméne egy lévi nemzetségébõl való férfiú és lévi-leányt võn feleségûl.
ยังมีชายวงศ์วานเลวีคนหนึ่ง ได้หญิงสาวคนเลวีมาเป็นภรรย

az Áser nemzetségébõl másált és annak legelõit, és abdont és annak legelõit.
จากตระกูลอาเชอร์ คือ เมืองมาชาลพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองอับโดนพร้อมกับทุ่งหญ้

ezek pedig azoknak nevei: a rúben nemzetségébõl sámmua, a zakhúr fia.
ชาฟัทบุตรชายโฮรีเป็นตระกูลสิเมโอ

a dán nemzetségébõl pedig elthekét és annak legelõjét, gibbethont és annak legelõjét;
และจากตระกูลดาน มีเมืองเอลเทเคพร้อมทุ่งหญ้า กิบเบโธนพร้อมทุ่งหญ้

a benjámin nemzetségébõl pedig gibeont és annak legelõjét, gébát és annak legelõjét;
จากตระกูลเบนยามิน มีเมืองกิเบโอนพร้อมทุ่งหญ้า เมืองเกบาพร้อมทุ่งหญ้

a rúben nemzetségébõl pedig: béczert és annak legelõjét, jahczát és annak legelõjét,
และจากตระกูลรูเบน มีเมืองเบเซอร์พร้อมทุ่งหญ้า เมืองยาฮาสพร้อมทุ่งหญ้

a mérári többi fiainak a zebulon nemzetségébõl rimmont és annak legelõit, és thábort és annak legelõit.
ส่วนคนเมรารีที่เหลืออยู่นั้นได้รับจากตระกูลเศบูลุนคือ เมืองริมโมนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองทาโบร์พร้อมกับทุ่งหญ้

a zebulon nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a józsef nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a benjámin nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt.
ผู้ที่มาจากตระกูลเศบูลุนได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลโยเซฟได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลเบนยามินได้การประทับตราหมื่นสองพันค

a nafthali nemzetségébõl kédest galileában és annak legelõit; hammont és annak legelõit; és kirjáthaimot és annak legelõit.
และจากตระกูลนัฟทาลี คือ เมืองเคเดชในกาลิลีพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองฮัมโมนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองคีริยาธาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้

júda nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt [vala;] a ruben nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a gád nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt;
ผู้ที่มาจากตระกูลยูดาห์ได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลรูเบนได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลกาดได้การประทับตราหมื่นสองพันค

rülmetéltettem nyolczadnapon, izráel nemzetségébõl, benjámin törzsébõl való [vagyok,] zsidókból való zsidó, törvény tekintetében farizeus,
คือเมื่อข้าพเจ้าเกิดมาได้แปดวันก็ได้เข้าสุหนัต ข้าพเจ้าเป็นชนชาติอิสราเอล ตระกูลเบนยามิน เป็นชาติฮีบรูเกิดจากชาวฮีบรู ในด้านพระราชบัญญัติก็อยู่ในคณะฟาริส

a jövőben nemzetségünk sorsa a te kezedben nyugszik.
เพื่อสนับสนุนพระราชาในอนาคต ชะตาของครอบครัวเราอยู่ในมือเจ้า.