검색어: erőteljesen (헝가리어 - 포르투갈어)

erŐteljesen rÁzza Össze.
agite vigorosamente.

erŐteljesen rÁzza Össze.
remova o dispositivo de descarga.

erőteljesen rázza az injekciós üveget
agite vigorosamente o frasco

soha ne rázza erőteljesen az ampullát.
não agitar a ampola vigorosamente.

a ranolazin gyorsan és erőteljesen metabolizálódik.
a ranolazina sofre metabolismo rápido e extenso.

a légi közlekedési ágazat erőteljesen nemzetközi jellegű.
o setor da aviação possui um forte caráter internacional.

egyidejűleg az ugc erőteljesen támogatja a bizottság vizsgálatát.
simultaneamente, contudo, apoiou com firmeza a investigação da comissão.

az üveget nem szabad rázni, vagy erőteljesen mozgatni.
não agitar vigorosamente o frasco para injectáveis.

az eurorendszer a maga részéről erőteljesen támogatja a tervet .
o eurosistema apoia fortemente o projecto sepa .

- ezt követően nyomja le erőteljesen a tapaszt a kezével,
- de seguida pressione o sistema transdérmico firmemente

a digitális tv az utóbbi öt évben erőteljesen fejlődött svédországban.
a televisão digital na suécia tem-se pautado por um importante desenvolvimento nos últimos cinco anos.

ez a megújulási folyamat az elmúlt években ráadásul erőteljesen felgyorsult.
e este processo de renovação acelerou se fortemente nestes últimos anos.

az eit ezáltal erőteljesen támogatja a tudásháromszögön belüli mobilitást és képzést.
ao fazê-lo, o eit promove fortemente a mobilidade e a formação no contexto do triângulo do conhecimento.

szűk piaci feltételek közepette az olajárak 2007 folyamán erőteljesen tovább emelkedtek.
aumentar fortemente no primeiro semestre de 2007, tendo posteriormente permanecido muito voláteis em níveis elevados.

a febuxosztát bizonyítottan erőteljesen gátolja a xo oxidált és redukált formáját is.
o febuxostate mostrou inibir de forma potente tanto as formas oxidadas como as reduzidas de xo.

erőteljesen támogatta a többszintű párbeszéd segítségével sikeres tárgyalásokra törekvő, usa vezette erőfeszítéseket.
apoiou firmemente os esforços liderados pelos eua para o êxito das negociações através de conversações a vários níveis.

a megjelölés erőteljesen szimbolikus értékű elemet - különösen vallási jelképet - tartalmaz;
da marca faca parte um sinal de elevado valor simbolico e, nomeadamente, um simbolo religioso;

b) a megjelölés erőteljesen szimbolikus értékű elemet – különösen vallási jelképet – tartalmaz;
b) da marca faca parte um sinal de elevado valor sim´bolico e, nomeadamente, um ´simbolo religioso;

az erőteljes, fenntartható és kiegyensúlyozott növekedést szolgáló keret
quadro para um crescimento forte, sustentável e equilibrado