검색어: szerződéskötési (헝가리어 - 폴란드어)

szerződéskötési szabadság
swoboda zawierania umów

a jóhiszemű szerződéskötési szándék igazolása az érintett vállalkozások részéről;
zainteresowane przedsiębiorstwa w dobrej wierze wyraziły zamiar zawarcia umowy;

a raktározási szerződést írásos formában kell megkötni, szerződéskötési kérelem alapján.
umowa na składowanie sporządzona jest na piśmie i na podstawie wniosku o sporządzenie umowy.

célszerű, hogy a cepol a jogi személyek számára biztosított szerződéskötési és jogképességgel rendelkezzen.
właściwe jest przyznanie cepol osobowości prawnej i zdolności kontraktowej dostępnej dla osób prawnych.

az Ügynökség rendelkezik a köz- vagy magánintézményekkel, illetve szervezetekkel történő szerződéskötési képességgel.
agencja posiada osobowość prawną konieczną do zawierania umów z prywatnymi lub publicznymi podmiotami i organizacjami.

»szerződéses megbízott«: szerződéskötési képességgel rendelkező vagy támogatásban részesíthető gazdasági szereplő vagy jogalany.
»wykonawca«: osoba fizyczna lub prawna posiadająca zdolność prawną do zawierania umów lub bycia beneficjentem dotacji;

gyakorolja az Ügynökség elővételi jogát és a nukleáris anyagok szállítására vonatkozó szerződések körében fennálló kizárólagos szerződéskötési jogát,
wykonywanie przysługującego agencji wyłącznego prawa do zawierania umów na dostawy materiałów jądrowych oraz prawa opcji,

szerződéskötés
udzielanie zamówień