검색어: állapítható (헝가리어 - 프랑스어)

nem állapítható meg)
peut être estimée sur la base des données disponibles)

egyelőre nem állapítható meg
il est encore trop tôt pour répondre à cette question.

ez vérvizsgálattal állapítható meg.
un examen sanguin devra le confirmer.

adatokból nem állapítható meg)
fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

álló adatokból nem állapítható meg.
- modification des taux de potassium, trop ou pas assez de sucre dans le sang.

közöttük két kategória állapítható meg.
parmi eux, on peut distinguer deux catégories.

a hiperglikémia gyakorisága nem állapítható meg.
la fréquence de l’hyperglycémie ne peut être estimée.

zésre álló adatokból nem állapítható meg)
(ne peut être estimée sur la

a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles

ezért meghatározott gyakoriság nem állapítható meg.
ainsi, il n’est pas possible de présenter de fréquence spécifique.

következésképpen, nem állapítható meg pénzügyi kockázat.
aucun risque financier n’a donc pu être décelé.

(a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
(fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

≤ 1/ 10 000 álló adatokból nem állapítható meg)
(ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
elle ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles.

(a rendelkezÉs- re ÁllÓ adatokbÓl nem ÁllapÍthatÓ meg)
frequence indeterminee (ne peut etre estimee sur la base des donnees disponibles)

nyugellátás csak szabályosan benyújtott igénybejelentés alapján állapítható meg.
dansce cadre, l’assuré peutbéné-ficier d’interventionsde prestatairesdessoinsà domicile conventionnésavecl’oep.

nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
indéterminé (la fréquence ne peut pas être évaluée à partir des données disponibles)

a szükséges telítő dózis az alábbi képlettel állapítható meg:
la dose de charge requise est établie en utilisant la formule suivante :

ennek megfelelően számos kapcsolat állapítható meg a bűncselekmények között.
il est dès lors possible d'établir des rapports entre les infractions.

a kezelés eredménye csak a helyi bőrreakciók elmúlása után állapítható meg.
la réponse au traitement ne peut être évaluée de manière adéquate avant résolution des réactions cutanées locales.