검색어: átlagéletkora (헝가리어 - 프랑스어)

az adott alnépesség átlagéletkora.
Âge moyen de la sous-population considérée.

a nők átlagéletkora az első gyermek születésekor
the average age of women at birth of first child

a kezelt betegek átlagéletkora 12 év volt.
l’âge moyen des patients traités était de 12 ans.

a betegek átlagéletkora 61 év volt, és kb.
la durée moyenne de traitement était de 6,2 jours dans le groupe fondaparinux.

a támogatásban részesülő kutatók átlagéletkora 39 év.
l'âge moyen des chercheurs sélectionnés est de 39 ans.

a mezőgazdasági tevékenységbe kezdő fiatalok átlagéletkora 28 év.
l'âge moyen des jeunes qui s'installent est de 28 ans.

az ösztöndíjban részesülő kutatók átlagéletkora 35 év körül van.
l'âge moyen des chercheurs sélectionnés se situe autour de 35 ans.

a bővítéssel a bizottsági alkalmazottak átlagéletkora is csökkent valamelyest.
par ailleurs, l’élargissement a été synonyme de léger rajeunissement des effectifs à la commission.

a jakavi-t kapó betegek átlagéletkora körülbelül 60 év volt.
l’âge moyen des patients recevant jakavi se situait autour de 60 ans.

a romák átlagéletkora 25 év, míg az eu népességének átlagéletkora 40 év3.
la moyenne d'âge des roms est de 25 ans, contre 40 ans dans l'ue3.

megállapították továbbá, hogy némely tagállam gépjárműállományának átlagéletkora magasabb a többinél.
il a en outre été signalé que l'âge moyen du parc automobile était plus élevé dans certains États membres que dans d'autres.

az elhalálozott betegek átlagéletkora 86 év volt (67- 100 év tartományban).
l’ âge moyen (extrêmes) des patients qui sont décédés était de 86 ans (extrêmes 67-100 ans).

a vizsgálati populáció átlagéletkora 62 év volt, a diabetes átlagosan 9,5 éve állt fenn.
l’âge moyen de la population étudiée était de 62 ans et l’ancienneté moyenne du diabète était de 9,5 ans.

a vizsgálati populáció átlagéletkora 62 év, a diabétesz fennállásának időtartama átlagosan 9,5 év volt.
l’âge moyen de la population étudiée était de 62 ans et l’ancienneté moyenne du diabète était de 9,5 ans.

a vizsgálatba bevont betegek átlagéletkora 12,4 év volt, 4,4 év átlagos betegség időtartammal.
les patients entrant dans l’essai avaient en moyenne 12,4 ans avec une durée moyenne de la maladie de 4,4 ans.

14 tagállamban 129 atomerőmű üzemel, amelyek együttes kapacitása 120 gwe, átlagéletkora pedig közel 30 év.
on compte actuellement 129 réacteurs nucléaires en fonctionnement dans 14 États membres, représentant une puissance totale de 120 gwe; l'âge moyen de ces réacteurs est de 30 ans.

a túladagolás miatt elhunytak átlagéletkora sok országban emelkedik, ami a fiatal heroinhasználók számának lehetséges stabilizálódására vagy csökkenésére utal.
entre 1990 et 2005, entre 6 500 et 8 500 décès dus à la drogue ont été déclarés chaque année par les États membres de l’ue, soit un total de plus de 130 000 décès pour cette période.

a munkaképes korú lakosságon belül egyre nagyobb a romák aránya, átlagéletkoruk 25 év, míg az eu népességének átlagéletkora 40 év.
les roms représentent une part croissante de la population en âge de travailler, l’âge s’élevant en moyenne à 25 ans, contre 40 en moyenne pour l’ue.

az elsődleges kábítószertől függetlenül megfigyelhető, hogy az első alkalommal kezelésre jelentkező kliensek átlagéletkora nagyjából két évvel alacsonyabb az összes kliensénél.
quelle que soit la drogue primaire, les patients entamant un traitement pour la première fois sont en moyenne deux ans plus jeunes que l’ensemble des patients.

2006–2007: 490 csapat , illetve 1185 személy vett részt (a résztvevők átlagéletkora 25 év).
2006-2007: 490 équipes; 1185 participants (moyenne d'âge: 25 ans).