검색어: alakváltozási (헝가리어 - 프랑스어)

alakváltozási sebesség;
taux de déformation;

elnyelt alakváltozási energia.
Énergie de déformation absorbée.

erő/alakváltozási görbe – túlterhelési vizsgálat szükséges
courbe force /déformation – essai de surcharge nécessaire

erő/alakváltozási görbe – túlterhelési vizsgálatot folytatni kell
courbe force /déformation – essai de surcharge à poursuivre

erő/alakváltozási görbe – a túlterhelési vizsgálatot folytatni kell
courbe force/déformation — essai de surcharge à poursuivre

elnyelt alakváltozási energia abban a pontban, ahol a terhelést megszüntették.
Énergie de déformation absorbée à l’endroit où la charge est supprimée.

repedés vagy törés keletkezését követő további terhelés után elnyelt alakváltozási energia;
Énergie de déformation absorbée après application de la charge additionnelle à la suite d’une fracture ou fissure;

a túlterheléses vizsgálat alatt elnyelt alakváltozási energia olyan esetben, amikor a terhelést megszüntették, mielőtt a túlterhelési vizsgálat megkezdődött volna.
Énergie de déformation absorbée pendant l’essai de surcharge dans le cas où la charge a été supprimée avant le commencement de l’essai de surcharge.

a védőszerkezet által felvett alakváltozási energia eléri, vagy meghaladja a szükséges eil2 bemenő energiát (eil2 = 0,35 m); vagy
l'énergie de déformation absorbée par la structure de protection est égale ou supérieure à l'énergie d'entrée requise eil 2 (où eil 2 = 0,35 mt);

a védőszerkezet által felvett alakváltozási energia egyenlő, vagy nagyobb a szükséges e im bemenő energiánál (e im = 1.75 mt); vagy
l'énergie de déformation absorbée par la structure de protection est égale ou supérieure à l'énergie d'entrée requise eis (où eis = 1,75 mt);

.maradandó alakváltozás
déformation permanente