검색어: egyre kilátástalanabb a helyzet (헝가리어 - 프랑스어)

a helyzet alakulása
Évolution de la situation

a helyzet nyugtalanító.
la situation est préoccupante.

a helyzet riasztó!
la situation est alarmante!

ma ugyanez a helyzet.
tel est toujours le cas actuellement.

mi a helyzet koszovóval?
parlez-nous du kosovo.

a helyzet nemzetközi szinten
situation à l’échelon international

2.4 a helyzet jellemzése
2.4 description de la situation

ml a helyzet a csalÁdtagjaimmal?
quels sont les droits des membres de ma famille?

és a helyzet folyamatosan romlik
et la situation ne cesse de se détériorer

hasonló a helyzet lengyelországban is.
la situation est semblable en pologne.

a helyzet megoldására irányuló törekvések
efforts destinés à résoudre la situation

a helyzet tehát meglehetősen összetett.
le bilan est donc quelque peu contradictoire.

magyarázó dokumentumok: a helyzet állása
documents explicatifs: état des lieux

a helyzet három szemszögből is megvizsgálható:
la situation peut être envisagée sous trois angles:

a helyzet meglehetősen vegyes képet mutat.
dans l'ensemble, le bilan en roumanie est mitigé.

a helyzetek általában igen bonyolultak.
les situations sont généralement très compliquées.

már ez a helyzet sem kívánatos, a következő generáció tagjai – akiknek munkája sincs és segélyt sem kapnak már – azonban még kilátástalanabb helyzetben vannak.
cette situation subie a beau être traumatisante, le problème de la génération suivante qui ne dispose ni d'emplois ni de ressources sociales est sans doute encore plus angoissante.

az unió – ahogy az elzévekben is – teljes kör & támogatást kínált norvégiának (a békefolyamat közvetítjének), de 2007 végére egyértelm & vé vált ezen erfeszítések egyre kilátástalanabb helyzete.
comme les années précédentes, l'ue a offert son soutien sans réserve à la norvège (en qualité de facilitateur du processus de paix), mais à la fin de 2007, il était manifeste que les perspectives d'aboutissement de ces efforts étaient de plus en plus sombres.