검색어: ellenőrzőpéldány (헝가리어 - 프랑스어)

t5 ellenőrzőpéldány
exemplaire de contrôle t5

t5 ellenőrzőpéldány az exportáláshoz
exemplaire de contrôle t5 pour l'exportation

g) a 843. cikkben leírt t5 ellenőrzőpéldány által.
g) par l'exemplaire de contrôle t5 au sens de l'article 843.

az új t5 ellenőrzőpéldány vagy másolatok 104. rovatát ennek megfelelően kell kitölteni.
la case 104 du ou des nouveaux exemplaires de contrôle t 5 est annotée en conséquence.

az ellenőrzőpéldány 33., 103., 104. rovatát, illetve adott esetben 105. rovatát ki kell tölteni.
les cases 33, 103, 104, et le cas échéant, 105 de l'exemplaire de contrôle sont remplies.

a t5 ellenőrzőpéldány 104. rovatába az "egyéb" cím alá a következő bejegyzések valamelyikét kell tenni:
la case 104 de l'exemplaire de contrôle t 5 est remplie sous la rubrique "autres" au moyen de l'une des mentions suivantes:

(2) az ellenőrzőpéldány 104. rovata a ii. c. mellékletben felsorolt egy vagy több megjelölést tartalmazza.
2. la case 104 de l'exemplaire de contrôle doit comporter une ou plusieurs des mentions visées à l'annexe ii, point c.

c) kötelező gondoskodni arról, hogy a terméket egy t5 ellenőrzőpéldány kísérje összhangban ezen rendelet 160. és 161. cikkeivel.
c) l'obligation d'accompagner le produit d'un exemplaire de contrôle t5 conformément aux articles 160 et 161 du présent règlement.

a t5 ellenőrzőpéldány 33., 103., 104. és, adott esetben, 105. rovatát, többek között, ki kell tölteni.
les cases 33, 103 et 104 et, le cas échéant, 105 de l'exemplaire de contrôle t 5 sont remplies.

ezen túlmenően, az eredeti t5 ellenőrzőpéldány számát a 106-os rovatba kell beírni az adott másolatot kibocsátó vámhivatal megnevezésével és a kibocsátás dátumával együtt.
en outre, dans la case 106 sont repris le numéro de l'exemplaire de contrôle t 5 initial, le nom du bureau de douane qui a délivré ledit exemplaire et la date de délivrance.

h) "t5 ellenőrzőpéldány" a 2454/93/egk rendelet 471–495. cikkeiben említett okmány;
h) "exemplaire de contrôle t 5": le document visé aux articles 471 à 495 du règlement (cee) no 2454/93;

az ellenőrzőpéldány 33., 103., 104. rovatát, illetve adott esetben 105. rovatát ki kell tölteni. a megfelelő bejegyzést a 104. rovatban kell megtenni.
les cases 33, 103, 104, et le cas échéant, 105 de l'exemplaire de contrôle sont remplies. la case 104 est annotée en conséquence.

amennyiben a közösség vámterületének elhagyása előtt az elfogadott vámnyilatkozat hatálya alá tartozó termék az exportáló tagállam területén kívüli közösségi területen halad át, azt, hogy a termék elhagyta a közösség vámterületét, a t5 ellenőrzőpéldány megfelelően záradékolt eredetijével kell igazolni.
si, avant de quitter le territoire douanier de la communauté, un produit pour lequel la déclaration d'exportation a été acceptée traverse des territoires communautaires autres que celui de l'État membre d'exportation, la preuve que ce produit a quitté le territoire douanier de la communauté est apportée par la production de l'original dûment annoté de l'exemplaire de contrôle t 5.

a t5 ellenőrzőpéldánynak igazolnia kell, hogy betartották az ezen rendelet 1. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseit.
l’exemplaire de contrôle t5 doit démontrer le respect des conditions établies à l’article 1, paragraphe 2, du présent règlement.