검색어: horgász a pácban (헝가리어 - 프랑스어)

nyakig vagyunk a pácban.
-- toutes sortes de malheurs.

mivel a parancsot fogg után indították útnak, még nem is érkezhetett meg. - fix ugyancsak benne volt a pácban.
et, en effet, le mandat, parti après fogg, ne pouvait être encore arrivé. fix resta fort décontenancé.

ami viszont kizárólag a pac első és második alappillérei közötti pénzügyi átcsoportosításból származik.
ce qui revient à permettre uniquement un transfert financier entre le 1er et le 2ème piliers de la pac.

"a pac második alappillére: a vidékfejlesztési politika adaptálásának távlatai
"2ème pilier de la pac: les perspectives d’adaptation de la politique de développement

ez a fejezet tartalmazza egyebek mellett a pac első alappillérét, és a közösségi környezetvédelmi programokat is.
cette rubrique comprend également le 1er pilier de la pac et les programmes communautaires de protection de l’environnement.

kéri, hogy adott esetben elemezzék a pac második alappilléréhez való hozzájárulásoknak a felzárkóztatás céljára történő felhasználását.
il demande, le cas échéant, que la contribution du second pilier de la pac soit analysée comme un instrument d’accompagnement.

azután szűkös pillanatokban, szorult helyzetben d'artagnan húzza ki majd a pácból barátait.
enfin, dans les moments pressants, dans les positions extrêmes, d'artagnan serait le sauveur de ses amis.

a 2000-es tennivalók és a pac félútig eljutott, jelenleg is tartó revíziója új lökést adott ezeknek az irányzatoknak.
l'agenda 2000 et la récente révision à mi-parcours de la pac ont donné une nouvelle impulsion à ces orientations.

ezen felül, a pac első és második alappillérei részt vesznek a vidékfejlesztési célok megvalósításában, a mezőgazdasági tevékenység fenntartása, vagy megerősítése révén.
de plus le 1er comme le 2ème pilier de la pac participent aux objectifs de développement rural en maintenant ou renforçant les activités agricoles.

azon túl, hogy lehetőséget biztosít a helyi horgászoknak a sportolásra, célja a ë a talok körében a horgászattal kapcsolatos ismeretterjesztés; a horgászat különböző aspektusainak megismertetése (pergető horgászat, csalival való horgászat, műlegyes horgászat stb.); a regionális termékek támogatása; valamint a területre látogató turisták számának megnövelése.
outre la possibilité pour les pêcheurs locaux de pratiquer leur sport, il vise à sensibiliser les jeunes à l’activité de pêche, à leur enseigner plusieurs techniques de pêche (à la cuillère, au leurre, à la mouche, etc.), à promouvoir les produits régionaux et à encourager le tourisme local.