검색어: infantum (헝가리어 - 프랑스어)

acne infantum
acné juvénile

l. infantum
l. infantum

roseola infantum
exanthème subit

acrodermatitis papulosa infantum
acrodermatite de l'enfance

l. infantum esp ≥100 µg
protéines de l. infantum ≥ 100 µg

l. infantum mon-1 rekombináns q fehérje
protéine recombinante q de l. infantum mon-1

leishmania infantum szekréciós fehérjéket (esp) tartalmaz.
il contient des protéines excrétées sécrétées par leishmania infantum.

leishmania infantum elleni adjuvált injekció kutyák részére
vaccin canin contre leishmania infantum adjuvé

a kutyákat természetes leishmania infantum fertőzésnek tették ki.
les chiens ont ensuite été exposés à une infection naturelle par leishmania infantum.

leishmania infantum szekréciós fehérje (esp) legalább 100 µg
protéines excrétées sécrétées de leishmania infantum au moins 100 µg

a leishmania infantum egy parazita, amely leishmaniosis betegséget okoz.
leishmania infantum est un parasite qui cause la leishmaniose.

leishmania infantum mon-1 rekombináns q fehérje ≥ 36,7 eu
protéine recombinante q de leishmania infantum mon-1 ≥ 36,7 eu

a leishmania infantum paraziták okozta betegség elleni aktív immunitás kiváltására.
pour stimuler l’immunité active contre la maladie causée par le parasite leishmania infantum.

a canileish olyan vakcina, amely a leishmania infantum parazita által növekedése során kibocsátott fehérjéket tartalmaz.
canileish est un vaccin contenant un certain nombre de protéines libérées par le parasite leishmania infantum au cours de sa croissance.

a jövőben, ha az állatok a leishmania infantum parazita hatásának lesznek kitéve, az immunrendszerük gyorsabban tud majd reagálni.
par la suite, si des animaux sont exposés au parasite leishmania infantum, le système immunitaire sera capable de réagir plus rapidement.

a letifend hatóanyaga a q fehérje, amelyet a leishmania infantum-ból származó, különböző fehérjefragmentumokból állítanak elő.
la substance active de letifend est la protéine q, qui est composée de divers fragments de protéines issues de leishmania infantum.

a vakcina hatásosságát két éven át terepen végzett vizsgálat során bizonyították, ahol magas fertőzésveszéllyel bíró területeken a kutyák természetes módon voltak kitéve a leishmania infantum fertőzésnek.
l’efficacité du vaccin a été démontrée au cours d’une étude sur le terrain dans laquelle les chiens étaient naturellement exposés à leishmania infantum dans des zones à haut risque d’infection sur une durée de deux ans.

a vakcina hatékonyoságát két éven át terepen végzett vizsgálat során bizonyították, ahol magas fertőzésveszéllyel bíró területeken különböző szeronegatív kutyafajták természetes módon voltak kitéve a leishmania infantum fertőzésnek.
l’efficacité du vaccin a été démontrée au cours d’une étude de terrain dans laquelle des chiens séronégatifs de races variées étaient naturellement exposés à leishmania infantum dans des zones à haut risque d’infection sur une durée de deux ans.

az állatorvosoknak értékelniük kell az előny-kockázat arányt a kutyák oltásánál olyan területeken, ahol nem létezik ez a betegség vagy csekély mértékű a leishmania infantum elterjedése.
il appartient aux vétérinaires de procéder à une évaluation risque/bénéfice avant de vacciner des chiens dans des régions où leishmania infantum est absent ou peu répandu.

a laboratóriumi vizsgálatok során, beleértve a kísérleti módon előidézett leishmania infantum expozíciót, a vakcina csökkentette a betegség súlyosságát, beleértve a klinikai tüneteket és a parazitaterhelést a lépben és nyirokcsomókban.
lors d’études en laboratoire comprenant une exposition expérimentale à leishmania infantum, le vaccin a diminué la sévérité de la maladie, notamment les signes cliniques et la charge parasitaire dans la rate et les ganglions lymphatiques.