전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät täytä pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkin toisen jäsenvaltion lisenssihakemukset.
si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre.
마지막 업데이트: 2010-09-04
사용 빈도: 1
품질:
jos taas osapuolet sopivat 1 artiklassa määrättyjä kalastusmahdollisuuksia vähentävien toimenpiteiden toteuttamisesta, taloudellista korvausta alennetaan vastaavassa suhteessa ja kyseisen ajan mukaan suhteutettuna.
au cas où, en revanche, les parties s'accordent sur l'adoption d'une réduction des possibilités de pêche visées à l'article 1er, la contrepartie financière est réduite proportionnellement et pro rata temporis.
마지막 업데이트: 2010-09-24
사용 빈도: 1
품질:
jos osapuolet katsovat, että koekalastuskampanjoiden tulokset ovat positiivisia, kiribatin hallitus voi myöntää yhteisön aluksille uusien lajien kalastusmahdollisuuksia tämän pöytäkirjan jäljellä olevaksi voimassaolokaudeksi.
au cas où les parties considèrent que les campagnes expérimentales ont donné des résultats positifs, le gouvernement de kiribati peut attribuer des possibilités de pêche des nouvelles espèces à la flotte communautaire jusqu'à l'expiration du protocole actuel.
마지막 업데이트: 2010-09-04
사용 빈도: 1
품질:
jos osapuolet katsovat, että koekalastuskampanjoiden tulokset ovat myönteisiä, kap verden hallitus voi myöntää yhteisön aluksille uusien lajien kalastusmahdollisuuksia tämän pöytäkirjan jäljellä olevaksi voimassaoloajaksi.
au cas où les parties considèrent que les campagnes expérimentales ont donné des résultats positifs, le gouvernement du cap-vert peut attribuer des possibilités de pêche des nouvelles espèces à la flotte communautaire jusqu'à l'expiration du protocole actuel.
마지막 업데이트: 2010-09-24
사용 빈도: 1
품질:
(1) yhteisö ja kap verden tasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastuskumppanuussopimuksen, jolla yhteisön kalastajille myönnetään kalastusmahdollisuuksia kap verden tasavallan suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
(1) la communauté et la république du cap-vert ont négocié et paraphé un accord de partenariat dans le secteur de la pêche accordant aux pêcheurs de la communauté des possibilités de pêche dans les eaux relevant de la souveraineté de la république du cap-vert.
마지막 업데이트: 2010-09-24
사용 빈도: 1
품질:
tässä asetuksessa vahvistetaan vuosiksi 2007 ja 2008 yhteisön kalastusaluksia varten syvänmeren lajien kantoja koskevat vuosittaiset kalastusmahdollisuudet yhteisön vesillä sijaitsevilla ja eräillä muilla kuin yhteisön vesillä sijaitsevilla kalastusalueilla, joilla tarvitaan saalisrajoituksia, sekä erityiset edellytykset, joiden vallitessa kalastusmahdollisuuksia voidaan käyttää.
le présent règlement établit, pour 2007 et pour 2008, pour les stocks d'espèces d'eau profonde et pour les navires de pêche communautaires, les possibilités annuelles de pêche dans les zones situées dans les eaux communautaires et dans certaines eaux non communautaires où des limitations de capture sont requises, ainsi que les conditions spécifiques dans lesquelles ces possibilités de pêche peuvent être utilisées.
마지막 업데이트: 2010-09-03
사용 빈도: 1
품질:
(1) yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (ey) n:o 40/2008 [3] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008.
(1) le règlement (ce) no 40/2008 du conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture [3] prévoit des quotas pour 2008.
마지막 업데이트: 2013-09-30
사용 빈도: 6
품질: