전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
azt is megjegyzi, hogy a nagyon bonyolult rendszerek értékelési terveinek engedélyezési eljárásaira biztosított hat hónapos időszak esetleg túlságosan rövidnek bizonyulhat, és a kis országok számára jelentős nehézségeket jelenthet egy kontrafaktuális modell kialakítása.
il fait remarquer par ailleurs que le délai de six mois applicable aux procédures visant à approuver des plans d'évaluation portant sur des régimes d'une grande complexité pourrait s'avérer trop court, et que l'élaboration de modèles contrefactuels pourrait poser d'importantes difficultés aux petits États membres.
3.7 azokkal a statisztikai-ökonometriai modellekkel, amelyek a támogatás hatását kontrafaktuális módszerrel határozzák meg, a konkrét támogatási intézkedések foglalkoztatásra gyakorolt nettó hatásai is kimutathatók.
3.7 les modèles statistiques et économétriques capables de mesurer l’impact des interventions au moyen d'une approche contrefactuelle permettent en outre d’identifier les effets nets sur l’emploi de mesures d'aide spécifiques, mais également de mesurer le coût par unité d'emploi «créé».
2.9 2008 óta a regionális és várospolitikai főigazgatóság kontrafaktuális értékelési programokat dolgoz ki a már meglévő (előzetes és utólagos) értékelések támogatására, amelyeket a strukturális alapok programozási időszakában végeznek el.
2.9 depuis 2008, la direction générale (dg) de la politique régionale et urbaine a mis en place des programmes d’évaluation contrefactuelle qui viennent se greffer sur les évaluations existantes (ex ante et ex post) réalisées dans le cadre de la programmation des fonds structurels.
2.15 az okozati hatás a különbség a politika végrehajtása után megfigyelhető eredményváltozók (a tényszerű helyzet) és aközött, ami akkor történt volna, ha ezt az adott politikát nem hajtották volna végre (kontrafaktuális helyzet).
2.15 l’impact causal est exprimé par la mesure de la différence entre les variables et/ou les résultats observés après la mise en œuvre de la politique (situation de fait) et ce qui serait arrivé si la politique en question n'avait pas été adoptée (situation contrefactuelle).