검색어: lezajlott (헝가리어 - 프랑스어)

lezajlott polio
ancienne polyo

közelmúltban lezajlott szívinfarktus
infarctus du myocarde récent

az első roham már lezajlott.
il a déjà éprouvé un premier accès.

közelmúltban lezajlott cardiovascularis betegség
antécédents récents de maladies cardiovasculaires

lezajlott a koppenhágai csúcs is.
c'est également à cette période que s'est tenu le sommet de copenhague.

2009-ben lezajlott a kap állapotfelmérése.
elle a fait l'objet d'un «bilan de santé» en 2009.

- 6 hónapon belül lezajlott stroke.
- les patients ayant eu un accident vasculaire cérébral au cours des 6 derniers mois.

elégtelenség, közelmúltban lezajlott szívinfarktus, shock
insuffisance cardiaque ou respiratoire, infarctus du myocarde récent, choc

a) a lezajlott nemzetközi rendezvények összesítése;
a) une liste des événements internationaux qui ont eu lieu;

- 90 napon belül lezajlott miokardiális infarktus,
- les patients ayant présenté un infarctus du myocarde au cours des 90 derniers jours,

légzési elégtelenség, közelmúltban lezajlott szívinfarktus, shock
insuffisance cardiaque ou respiratoire, infarctus du myocarde récent, choc

a mostani zöld könyv interneten lezajlott konzultációjára, 2007.
la consultation sur le livre vert s'est déroulée sur l’internet du 8.2.2007 au 15.5.2007.

a megelőző hat hónap folyamán lezajlott myocardialis infarctus.
infarctus du myocarde au cours des 6 mois précédents.

a bizottságnál már lezajlott a szükséges módosítások első jogi vizsgálata.
la commission a effectué une première analyse juridique des modifications à apporter.

az ombudsman munkatÁrsainak rÉszvÉtelÉvel lezajlott egyÉb konferenciÁk És talÁlkozÓk
le 25 avril, m diamandouros a visité la cour suprême allemande à karlsruhe.

2002 áprilisában lezajlott az első szabad elnökválasztás kelet-timorban.
en avril 2002 se déroulaient les premières élections présidentielles libres autimor oriental.

a közelmúltban lezajlott stroke, az agyat érintő sérülés vagy műtét
un antécédent récent d’accident vasculaire cérébral, de chirurgie intracrânienne ou de traumatisme crânien

peritonealis dialízissel kezelt betegeknél nemrég lezajlott peritonitis szerepel a kórelőzményben
antécédents récents de péritonite chez les patients sous dialyse péritonéale

nehéz lenne itt összefoglalni az e munkaértekezletek keretében lezajlott viták tartalmát.
il serait difficile de résumer ici le contenu des discussions qui ont eu lieu dans ces ateliers.

aktuálisan fennálló vagy a megelőző 6 hónapban lezajlott, jelentős vérzéssel járó kórképekben
accidents hémorragiques significatifs, actuels ou au cours des 6 derniers mois