검색어: motívum (헝가리어 - 프랑스어)

három motívum
trois motifs

a bankjegyeken nincs egyedi nemzeti motívum.
les billets ne comportent aucun signe national distinctif.

a központi motívum az 1144-es királyi pecsét.
au centre figure le sceau royal de 1144.

a fő motívum egy portré volt, amelyet a vízjelben is megismételtek.
le motif principal était un portrait, repris dans le filigrane.

a 10, a 20 és az 50 centesen látható magvető motívum végigkísérte a francia frank történetét.
pièces de 10, 20 et 50 cent( ime) s- le thème de la semeuse est une constante de l’ histoire du franc français.

ez esetben a költséghatékonyság a fő motívum, a környezetbarát megközelítés csak járulékos haszon, nem pedig prioritás.
la rentabilité serait le principal élément moteur, et la création de technologies plus vertes ne constituerait plus une priorité mais seulement un avantage supplémentaire.

az érmék előlapját az adott országra jellemző motívum díszíti , amelyet az európai unió 12 csillaga ölel körül .
les faces nationales les faces nationales montrent des motifs propres à chaque pays , entourés des douze étoiles de l ’ union européenne .

az 1, 2 és 5 centes érméket a korábbi német pfennigérmék rajzolatára emlékeztető tölgyfaág-motívum díszíti.
pièces de 1, 2 et 5 cent( ime) s- le rameau de chêne, rappel du motif ornant autrefois les pfennigs, illustre ces pièces.

a motívum különféle formáit az évek során több finn pénzérmén is felhasználták: 1964 és 2001 között például az 1 márkáson szerepelt.
ce symbole a été présent sous des formes différentes sur plusieurs pièces finlandaises pendant de nombreuses années, notamment sur les pièces de 1 markka entre 1964 et 2001.

2006. május 18-án benyújtott kereset – glaverbel kontra ohim (áruk felületén alkalmazott motívum)
recours introduit le 18 mai 2006 — glaverbel/ohmi (texture de la surface du verre)

a nemzeti motívum, például egy uralkodó arcképe a bankjegy hátoldalának egyötödét foglalta volna el, míg a bankjegy többi része egységes maradt volna.
un dessin national, par exemple le portrait d' un souverain, pourrait couvrir jusqu' à un cinquième de la surface du billet, au verso.

három motívumot vetítettek váltakozva a jellegzetes rácsmintás homlokzatra: a zöldség-gyümölcs témájú első motívum az épület hajdani nagybani piaci funkcióját idézte;
trois motifs ont été projetés successivement sur sa façade caractéristique, quadrillée par des fenêtres: montrant des fruits et des légumes, le premier motif rappelait la fonction antérieure du bâtiment, qui était un marché couvert;

az ír kormány úgy döntött, hogy valamennyi ír érmecímlet nemzeti előlapján ugyanazt a motívumot szerepelteti.
le gouvernement irlandais a retenu un seul motif national pour les huit pièces.