검색어: népköztársaságbeli (헝가리어 - 프랑스어)

ii. egyéni különbözetet igénylő kínai népköztársaságbeli exportőrök/gyártók
ii) producteurs-exportateurs en république populaire de chine demandant un traitement individuel

i. a kínai népköztársaságbeli exportőrök/gyártók esetében végzett mintavétel
i) Échantillon de producteurs-exportateurs de la république populaire de chine

i. a kínai népköztársaságbeli és vietnami exportőrök/gyártók esetében végzett mintavétel
i) Échantillons de producteurs-exportateurs chinois et vietnamiens

3.2.2.1 rendes érték a kínai népköztársaságbeli és ukrán exportáló termelők részére
3.2.2.1 valeur normale pour les producteurs-exportateurs de la rpc et de l’ukraine

3.2.2.1. rendes érték a kínai népköztársaságbeli és ukrán exportáló termelők részére
3.2.2.1. valeur normale pour les producteurs-exportateurs de la rpc et d'ukraine

nem áll kapcsolatban egyetlen olyan kínai népköztársaságbeli exportőrrel vagy gyártóval sem, akire kiterjed az e rendelettel kivetett dömpingellenes vámok hatálya,
qu'il n'est lié à aucun des exportateurs ou des producteurs de la république populaire de chine soumis aux mesures antidumping instituées par le présent règlement,

(82) a vizsgálat késői szakaszában számos kínai népköztársaságbeli, mexikói és ukrajnai exportáló termelő ajánlotta fel kötelezettségvállalásait.
(82) plusieurs producteurs-exportateurs de la république populaire de chine, du mexique et d'ukraine ont proposé des engagements à un stade tardif de l'enquête.

-nem áll kapcsolatban egyetlen olyan kínai népköztársaságbeli exportőrrel vagy gyártóval sem, akire kiterjed az ez által a rendelet által kivetett dömpingellenes vámok hatálya,
-qu’il n’est pas lié à un exportateur ou à un producteur de la république populaire de chine soumis aux mesures antidumping instituées par le présent règlement,

azoknak a kínai népköztársaságbeli gyártóknak, akik mentességet kérnek a behozatal nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések hatálya alól, bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk ugyanezen 37 napos határidőn belül.
les producteurs de la république populaire de chine qui sollicitent une dispense de l’enregistrement des importations ou des mesures doivent présenter une demande dûment étayée par des éléments de preuve dans le même délai de trente-sept jours.

ami a vám mértékét illeti, két együttműködő exportáló termelő (egy tajvani és egy kínai népköztársaságbeli) esetében a kármegszüntetési szintet alacsonyabbnak találták a dömpingkülönbözetnél.
en ce qui concerne le niveau du droit à appliquer, il a été constaté que, pour deux producteurs-exportateurs ayant coopéré (l’un à taïwan, l’autre en république populaire de chine), le niveau d’élimination du préjudice était inférieur à la marge de dumping.

-az utóbbit a kínai népköztársaságbeli exportőr által a közösségi független fél számára kiállított számla alapján állapítják meg (a420 kiegészítő taric-kód).
-établi sur la base d'une facture délivrée par un exportateur en république populaire de chine directement à une partie indépendante dans la communauté (code additionnel taric a420);

(1) a bizottsághoz "új exportőrre" vonatkozó felülvizsgálati kérelem érkezett az alaprendelet 11. cikke (4) bekezdésének megfelelően. a kérelem benyújtója a kínai népköztársaságbeli (a továbbiakban: az érintett ország) exportáló gyártó, huvis sichuan (a továbbiakban: a kérelmező).
(1) la commission a été saisie d'une demande de réexamen au titre de "nouvel exportateur", conformément à l'article 11, paragraphe 4, du règlement de base. la demande a été déposée par huvis sichuan (ci-après dénommé "requérant"), producteur-exportateur en république populaire de chine (ci-après dénommée "pays concerné").