검색어: népszerűsítő (헝가리어 - 프랑스어)

népszerűsítő tevékenységek
activités de promotion

népszerűsítő és fejlesztő szervezetek
promouvoir et développer les organismes

népszerűsítő és fejlesztő szervezetek -
dialogue social au sein du secteur -2006/7 -

tájékoztatási, népszerűsítő és oktatási kampányok
campagnes informatives, promotionnelles et pédagogiques

tájékoztató, népszerűsítő és oktatási kampányok,
des campagnes informatives, promotionnelles et pédagogiques;

tájékoztató, népszerűsítő és oktatási kampányok;
campagnes d’information, de promotion et d’éducation;

b) információs, népszerűsítő és oktatási kampányok;
b) campagnes d'information, de promotion et d'éducation;

a tájékoztató és népszerűsítő tevékenységek száma és típusa
nombre et types d’activités d’information et de promotion

a tagállamok az emas-t népszerűsítő tevékenységet folytatnak.
les États membres mènent des activités de promotion de l’emas.

5) az eu-t népszerűsítő közös reklámkampány indítása;
5) lancer une campagne publicitaire commune en faveur de l'ue,

az olívaolaj és étkezési olajbogyó fogyasztását előmozdító népszerűsítő programok
article 44programmes de propagande en faveur de la consommation des huiles d'olive et des olives de table

a médiában, többek között az interneten indított népszerűsítő kampány
campagne publicitaire dans les médias et sur des sites web.

a nyelvtanulásnak az azt népszerűsítő hírességek szerint más előnyei is vannak.
selon des célébrités polyglottes, il existe d’autres avantages à apprendre des langues.

népszerűsítő intézkedések – az európai közösség által teljesített közvetlen kifizetések
actions de promotion — paiements directs par la communauté européenne

a 112-es hívószám népszerűsítő kampányában részt vevő közlekedési vállalatok és szervezetek
entreprises et groupes de transport participant à la campagne de promotion du 112

a többnyelvűséget népszerűsítő új civil társadalmi platform ma tartotta alakuló ülését brüsszelben.
la réunion constitutive de la nouvelle plate-forme de la société civile en faveur du multilinguisme s’est tenue aujourd’hui à bruxelles.

a cselekvési program a belvízi szállítást népszerűsítő központokból álló ügyfélközeli hálózat létrehozását javasolja.
le programme d'action propose de créer un réseau de centres de promotion du transport par voies navigables aussi proches que possible du client.

a jelentést benyújtó országok közül 21 határozott meg célcsoportokat a népszerűsítő tevékenységek tekintetében.
parmi les pays déclarants, 21 ont cerné des groupes cibles pour leurs activités de promotion.

az utolsó alkategória az európai kultúrát népszerűsítő és ünneplő, széles tömegeket vonzó fellépésekből áll.
en vigueur de 2004 à 2005, ce projet a vu la participation de cinq pays: république tchèque, irlande, italie, pologne et suède.

a) a nemzeti audiovizuális örökség részét képező filmalkotásokhoz kapcsolódó kiegészítő vagy népszerűsítő anyagok;
a) de matériel publicitaire et annexe en rapport avec les œuvres cinématographiques faisant partie du patrimoine audiovisuel national;