검색어: olvadáspont (헝가리어 - 프랑스어)

olvadáspont
point de fusion

olvadáspont ºc
point de fusionºc

olvadáspont [k]
température de fusion [k]

olvadáspont/fagyáspont
point de fusion/congélation

olvadáspont/fagyáspont.
point de fusion/point de congélation;

olvadáspont-vizsgáló mikroszkóp
microscope à fusion

olvadáspont/olvadási tartomány:
point/intervalle de fusion :

olvadáspont-tartomány a benzoesavra
intervalle de fusion de l'acide benzoïque

ha az olvadáspont 200 alapuló határérték.
si le point de fusion se situe entre 200 °c et 300 °c, une valeur limite obtenue à l'aide d'une mesure ou d'une méthode de calcul reconnue est suffisante.

olvadáspont-tartomány: 278 °c felett felbomlik
intervalle de fusion se décompose au-dessus de 278 °c

olvadáspont °c -52-55 -17 -63-65 ---
point de fusion °c -52-55 -17 -63-65 ---

olvadáspont-tartomány 127 oc és 132 oc között
intervalle de fusion entre 127 et 132 oc

a vizsgálatot nem kell elvégezni, ha az olvadáspont 300 °c felett van.
la réalisation de l'étude n'est pas nécessaire si le point de fusion se situe au-delà de 300°c.

a vizsgálatot nem kell elvégezni, ha az olvadáspont 300 oc és 300 oc között van, elegendő a mérésen vagy elismert számítási módszeren
l'étude ne doit pas être réalisée si le point de fusion se situe audelà de 300 °c.

a kálium-benzoát közömbösített oldatának frakcionált savanyításakor az első csapadék olvadáspont-tartománya nem lehet a benzoesavétól eltérő
lors de l'acidification fractionnée d'une solution éventuellement neutralisée de benzoate de potassium, le premier précipité ne doit pas présenter un intervalle de fusion différent de celui de l'acide benzoïque

a mintából nyert ρ-hidroxi-benzoesav olvadáspont-tartománya 213 oc és 217 oc között van
l'intervalle de fusion de l'acide p-hydroxybenzoïque dérivé de l'échantillon: 213 oc-217 oc

a kalcium-benzoát (közömbösített) oldatának frakcionált savanyításakor az első csapadék olvadáspont-tartománya nem lehet a benzoesavétól eltérő
lors de l'acidification fractionnée d'une solution éventuellement neutralisée de benzoate de calcium, le premier précipité ne doit pas présenter un intervalle de fusion différent de celui de l'acide benzoïque

a savas kezeléssel izolált és nem átkristályosított benzoesav olvadáspont-tartománya 121,5 oc és 123,5 oc között van, kénsavas exszikkátorban végzett szárítást követően
l'intervalle de fusion de l'acide benzoïque isolé par acidification et non recristallisé: 121,5 oc-123,5 oc, après dessiccation dans un dessiccateur à acide sulfurique

jelezni kell más fontos biztonsági paramétereket, úgymint keveredési képesség, zsíroldhatóság (az oldószer olajat meg kell adni), vezetőképesség, olvadáspont/olvadási hőmérséklettartomány, gázcsoport (a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. március 23-i 94/9/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) esetében hasznos), öngyulladási hőmérséklet stb.
indiquer les autres paramètres importants pour la sécurité, tels que la miscibilité, la solubilité (solvant, huile: à préciser), la conductivité, le point/intervalle de fusion, le groupe de gaz [utile pour la directive 94/9/ce du parlement européen et du conseil du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (1)], la température d'auto-inflammabilité, etc.