검색어: suunniteltu (헝가리어 - 프랑스어)

aluksen suunniteltu luovutuspäivä
date prévue pour la livraison du navire

kustannukset | suunniteltu | toteutunut |
coûts | prévisionnel | exécuté |

- joka on suunniteltu jatkuvaan käyttöön.
- a des caractéristiques fixées sur la base d'un fonctionnement continu;

3.1.2 ylävartalon suunniteltu kaltevuuskulma,
l'angle prévu de torse;

toimenpide | rahoitus | suunniteltu | toteutunut |
mesure | financement | prévisionnel | exécuté |

lomakkeet on suunniteltu helposti myös sähköisestö täytettäväksi.
les formulaires ont également été conçus pour être faciles à remplir électroniquement.

4.7.2 suunniteltu istumapaikka: ulompi takaistuin
sièges arrière extérieurs

c) moottorit, jotka on nimenomaisesti suunniteltu toimimaan
c) aux moteurs conçus spécifiquement pour fonctionner:

3.1.2 suunniteltu istuimen selkänojan kaltevuuskulma: …
angle de torse prévu: …

[] vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelman mukainen velkojen suunniteltu takaisinmaksupäivä.
[] date de remboursement prévu des créances, conformément aux hypothèses du plan de restructuration de 2009.

teräselementtien suunniteltu tuotanto tonneina (vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelma)
prévisions concernant la production de constructions métalliques, en tonnes (plan de restructuration de 2009)

842691 | - - jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin: |
842691 | - - conçus pour être montés sur un véhicule routier |

a) moottorit, jotka on suunniteltu toimimaan kokonaan nesteeseen upotettuina;
a) aux moteurs conçus pour fonctionner entièrement immergés dans un liquide;

suunniteltu repeämä, joka on tarpeen kuorman rajoitintoiminnon vuoksi, on kuitenkin sallittu.
une rupture programmée, nécessaire pour le fonctionnement du dispositif limiteur d'effort, est néanmoins admise.

ennuste on laadittu ottaen huomioon suunniteltu painokapasiteetti tehtyihin sopimuksiin perustuvien tilausten pohjalta.
l'estimation a été réalisée en prenant en considération les volumes d'impression prévus sur la base des commandes contractuelles.

2.1 mitä toimenpiteitä on suunniteltu ja mitä toimenpiteitä on jo toteutettu tuen välitöntä ja tehokasta takaisinperintää varten?
veuillez préciser quelles sont les mesures projetées et celles qui ont déjà été prises pour récupérer l'aide immédiatement et de manière efficace.

"yhdellä polttoaineella toimivalla ajoneuvolla" ajoneuvoa, joka on ensisijaisesti suunniteltu toimimaan yhdellä polttoainetyypillä;
"véhicule monocarburant", un véhicule conçu pour fonctionner principalement sur un type de carburant;

2.1 kuvailkaa yksityiskohtaisesti, millaisia toimenpiteitä on suunniteltu tai jo toteutettu sen varmistamiseksi, että tuki maksetaan nopeasti ja tosiasiallisesti takaisin.
veuillez indiquer en détail quelles mesures sont prévues et quelles mesures ont déjà été prises afin d'obtenir un remboursement immédiat et effectif de l'aide.

a) ajoneuvo on suunniteltu ja rakennettu siten, ettei lyijyä sisältävän polttoaineen käytöstä ole haittaa millekään kaasumaisia päästöjä rajoittavalle laitteelle, ja
a) le véhicule est conçu et construit de telle façon qu'aucun dispositif de contrôle des émissions de polluants gazeux ne soit détérioré par du carburant au plomb et

liitteessä ii olevan 1 osan 12 kohta): kenttään 4 merkitään siirtojen lukumäärä ja kenttään 6 yksittäisen siirron suunniteltu päivä tai useista eristä koostuvien siirtojen osalta ensimmäisen ja viimeisen siirron päivät.
cases 4 (voir annexe ii, partie 1, point 1), 5 (voir annexe ii, partie 1, point 17) et 6 (voir annexe ii, partie 1, point 12): indiquer le nombre de transferts dans la case 4 et, dans la case 6, la date prévue du transfert unique ou, en cas de transferts multiples, la date des premier et dernier transferts.