검색어: szédítő mennyiségű vizet fogyaszt a chatgpt (헝가리어 - 프랑스어)

a zuhanyozás négyszer kevesebb vizet fogyaszt, mint a fürdés.
peintures, vernis, médicaments, huiles…

számára bőséges mennyiségű vizet kell biztosítani.
jusqu’ à ce qu’ aucun symptôme n’ ait été observé pendant au moins 2 jours.

Öntsünk a számított szükséges termékmennyiséggel megegyező mennyiségű vizet az edénybe.
verser un volume d’eau équivalent au volume de médicament calculé dans le dispositif de dosage.

a kezelés alatt álló állatok számára bőséges mennyiségű vizet kell biztosítani.
les animaux traités doivent avoir de l’ eau à volonté.

az itatórendszereket úgy kell kialakítani, hogy megfelelő minőségű és mennyiségű vizet biztosítsanak.
les systèmes d'abreuvement devraient être conçus et utilisés de façon à apporter un volume et une qualité d'eau adéquats.

a talaj jelentős mennyiségű vizet köt meg, ezáltal csökkenti az áradások előfordulását.
leurs sols retiennent de grandes quantités d'eau et limitent ainsi les risques d'inondation.

a zuhanyzással kevesebb vizet fogyaszt, mint a fürdéssel, és víztakarékos zuhanyrózsa használatával még nagyobb megtakarítást érhet el.
une douche requiert moins d’eau qu’un bain, surtout avec un pommeau de douche à faible débit.

elegendő mennyiségű víz ivása
boire suffisamment d’eau

figyelőrendszereket kell üzemeltetni annak biztosítására, hogy a halak megfelelő minőségű és mennyiségű vizet kapjanak.
des systèmes de contrôle devraient être mis en place pour s'assurer que les poissons disposent d'une quantité et d'une qualité appropriées d'eau.

aˆ2004–08 közötti időszakban évente 14,5 hm3 mennyiségű vizet bocsátottak aˆterület rendelkezésére.
de 2004 à 2008,le volume d’eau annuel mis à disposition de cette zone était de 14,5 hm3.

ezért a betegeknek hozzá kell férniük vízhez, és képesnek kell lenniük arra, hogy megfelelő mennyiségű vizet igyanak.
par conséquent, les patients doivent avoir accès à de l’eau et pouvoir en boire en quantité suffisante.

félnapi teljesítménynek megfelelő mennyiségű víz tárolása.
capacité d’entreposage équivalant à la production d’une demi-journée.

az ammonaps tablettát nagy mennyiségű vízzel kell lenyelni.
vous devez prendre ammonaps avec un grand verre d’eau.

a budapesti műszaki és gazdaságtudományi egyetem és partnerei által kidolgozott„zöld gép”prototípusa jelentősen kevesebb energiát és vizet fogyaszt mint a hagyományos gépek.
grâce à des technologies de pointe, l’équipe du projet hermes («hotspot ecosystem research on the margins of european seas») a découvert de nouvelles caractéristiques du fond océanique et a fortement amélioré notre compréhension de cet univers caché.

a tablettákat egészben, megfelelő mennyiségű vízzel kell bevenni.
les comprimés doivent être avalés avec une quantité d’eau suffisante.

a tablettát kis mennyiségű vízben kell diszpergálni (feloldani), mielőtt a betegnek beadnák.
les comprimés doivent être dispersés (mélangés) dans une petite quantité d’eau avant d’être administrés au patient.

a tablettákat megfelelő mennyiségű vízzel, egészben nyelje le, egyiket a másik után, minden nap azonos időpontban.
avalez les comprimés entiers, avec de l’eau, l'un à la suite de l'autre, chaque jour au même moment de la journée.

a diszpergálódó tablettát egy kanálban, kis mennyiségű vízben kell feloldani bevétel előtt.
ils doivent être dissous dans un peu d’eau sur une cuillère avant d’être absorbés.

a poharat vagy a csészét egyszer öblítse ki azonos mennyiségű vízzel, és azt is igya meg.
rincer le verre ou la tasse une fois avec la même quantité d’eau, puis buvez le aussi.

fehér vagy piszkosfehér folyós por, amely viszonylag nagy mennyiségű víz vagy egyéb folyadék abszorbeálása után is ilyen marad
poudre fluide de couleur blanche à blanc cassé qui conserve ces propriétés après absorption de quantités relativement élevées d'eau ou d'autres liquides