검색어: szerződéskötés (헝가리어 - 프랑스어)

szerződéskötés
passation des marchés

a szerződéskötés időpontjai
dates de conclusion des contrats

szerződéskötés előtti tájékoztatás
information précontractuelle

b) a szerződéskötés időpontja;
b) la date de sa conclusion;

szerződéskötés erre specializálódott partnerekkel
contrat avec des partenaires spécialisés

szerződéskötés szállítási kötelezettségvállalás esetén
conclusion des contrats dans le cas d'un engagement de livraison

d) a szerződéskötés lehetséges nyelvei.
d) les langues proposées pour la conclusion du contrat.

szerződéskötés a 2003/2004-es gazdasági évre
conclusion des contrats pour la campagne de commercialisation 2003/2004

támogatás és szerződéskötés a fogadó fél részéről
assistance de l’hôte et passation de contrats

támogatás és szerződéskötés a fogadó állam részéről
soutien fourni par l'État hôte et passation de contrats

az ipa 2009 keretei között nem történt szerződéskötés.
l'iap 2009 n'a fait l'objet d'aucune passation de marchés.

a szerződéskötés megkötésének időpontjáig a kijelentést helyesbítették;
la déclaration en cause avait été rectifiée au moment de la conclusion du contrat;

a szerződéskötés szabadságának elve (a felek függetlensége),
le principe de liberté contractuelle (autonomie des parties),

a) beszerzés megtervezése, közzététel, elbírálás és szerződéskötés
a) Élaboration et publication de l’appel d’offres, évaluation des soumissions, passation du contrat

az (1) bekezdés sérelmével létrejött szerződéskötés érvénytelen.
la conclusion d’un contrat intervenue en violation des dispositions visées au paragraphe 1 est considérée comme sans effet.

a legtöbb ispa-projekt mostanra a szerződéskötés végső szakaszába ért.
la plupart des projets ispa entrent à présent dans la phase finale d’adjudication.

a) támogatások – ajánlattételi felhívás megtervezése, közzététele, elbírálás és szerződéskötés
a) subventions – Élaboration et publication de l’appel de propositions, évaluation des propositions et passation des conventions

szerződéskötési szabadság
liberté de contracter