검색어: térfogatszázalékonként (헝가리어 - 프랑스어)

a lepárlásra beszállított bor legalacsonyabb felvásárlási ára e rendelet értelmében térfogatszázalékonként és hektoliterenként 3,00 euro.
le prix minimal d'achat du vin livré à la distillation au titre du présent règlement est égal à 3,00 eur par% vol et par hectolitre.

a támogatás összegét potenciális alkoholtartalom-térfogatszázalékonként és az alkoholtartalom növelésére használt must hektoliterenként megadott mennyisége szerint kell rögzíteni.
le montant de l’aide est fixé par % vol en puissance et par hectolitre de moût utilisé pour l’enrichissement.

(9) a szőlőtörköly, a borseprő és a lepárlásra leadott bor felvásárlási ára az e cikkben leírtaknak megfelelően térfogatszázalékonként és hektoliterenként 0,995 euró.
9. le prix d'achat des marcs de raisins, des lies de vin et du vin livrés à la distillation au titre du présent article est égal à 0,995 euro par % vol et par hectolitre.

a lepárlásra beszállított bor legalacsonyabb felvásárlási ára e rendelet értelmében térfogatszázalékonként és hektoliterenként 1,914 euró az asztali borok esetében, és térfogatszázalékonként és hektoliterenként 2,30 euró az m. t. minőségi borok esetében.
le prix minimal d'achat du vin livré à la distillation au titre du présent règlement est égal à 1,914 eur par% vol et par hectolitre pour les vins de table et à 2,30 eur par% vol et par hectolitre pour les v.q.p.r.d.

(2) az intervenciós hivatal által a lepárlóknak a beszállított nyersalkoholért fizetendő ár 2,281 euró térfogatszázalékonként és hektoliterenként, amennyiben a nyersalkohol asztali borból származik, és 2,667 euró térfogatszázalékonként és hektoliterenként, amennyiben m. t. minőségi borból készült. a kifizetés az 1623/2000/ek rendelet 62. cikkének (5) bekezdésével összhangban történik. ezen összegek kifizetése azonban kizárólag 2005. október 16-ától lehetséges.
2. le prix à payer au distillateur par l'organisme d'intervention pour l'alcool brut livré est de 2,281 eur par% vol par hectolitre si produit à partir des vins de table et de 2,667 eur par% vol et par hectolitre si produit à partir des v.q.p.r.d. le paiement est effectué conformément à l'article 62, paragraphe 5, du règlement (ce) no 1623/2000. toutefois, le paiement de ces prix ne peut être effectué qu’à partir du 16 octobre 2005.