검색어: többszervi (헝가리어 - 프랑스어)

+többszervi
+défaillance

többszervi elégtelenség
défaillance multiviscérale ;

többszervi gyulladás,
inflammation de plusieurs organes

Újszülöttkori többszervi elégtelenség
défaillance néonatale multi-organe

többszervi elégtelenség halál.
insuffisance de multiples organes décès.

többszervi elégtelenségb,c, szisztémás gyulladásos reakció szindrómad, infúziós reakció
défaillance multiviscérale b,c, syndrome de réponse inflammatoire systémiqued, réaction liée à la perfusion

felnőtt betegek többszervi elégtelenséggel járó súlyos szepszisének kezelése a szakmai protokollok szerint végzett terápia kiegészítéseként.
xigris est indiqué dans le traitement de l’adulte présentant un sepsis sévère avec plusieurs défaillances d'organe en complément à une prise en charge conventionnelle optimale.

ez a tünetegyüttes klinikai súlyosságát tekintve igen változó lehet. és ritkán disseminalt intravascularis coagulatióhoz és többszervi elégtelenséghez is vezethet.
le syndrome d’ expression clinique variable peut, rarement, conduire à une coagulation intra-vasculaire disséminée et à une défaillance multiviscérale.

másodlagos eseményként jelentkező tejsavas acidosis, ami gyakran súlyos állapotokkal társul (pl. többszervi elégtelenséggel vagy sepsissel)
acidose lactique comme événement secondaire souvent associé à des états graves (par exemple: défaillance multiviscérale ou septicémie)

a 28. napon az address- vizsgálatba bevont többszervi elégtelenségben szenvedő betegek mortalitásának aránya 20, 7% ill.
a 28 jours, les taux de mortalité pour les patients présentant plusieurs défaillances d’ organe dans address étaient de 20,7% pour les patients traités par la drotrécogine alfa (activée) versus 21,9% pour les patients traités par placebo.

a kezelőorvos dönti el, hogy alkalmazza-e a kanuma-t olyan csecsemőknél, akiknél bizonyítottan többszervi elégtelenség áll fent.
l’administration de kanuma à des nourrissons présentant une défaillance multiviscérale confirmée doit être laissée à la libre appréciation du médecin prescripteur.

Általános: az általános állapot romlása, testsúlygyarapodás, bőrpír és duzzanat az injekció helyén, tumoros fájdalom és tumorvérzés, többszervi elégtelenség;
troubles généraux : aggravation de l'état général, augmentation du poids, rougeur et gonflement au niveau du site d'injection, douleur cancéreuse et saignement, défaillance de plusieurs organes

ezek az adatok igazolták, hogy a xigris- kezelés előnye a súlyosabb állapotban lévő, pl. a többszervi elégtelenségben és shock- ban szenvedő betegekre korlátozódik.
ces données confirment que le bénéfice de xigris est limité aux patients avec sepsis qui sont les plus gravement atteints, comme les patients avec plusieurs défaillances d'organes et un choc.

vannak olyan irodalmi adatok, melyek szerint a súlyos epilepsziás görcsök, beleértve a status epilepticust is, rhabdomyolysishez, többszervi elégtelenséghez és disseminált intravascularis coagulopathiához vezethetnek, esetenként halálos kimenetellel.
d’ après des données issues de la littérature, des crises convulsives sévères incluant l’ état de mal peuvent conduire à une rhabdomyolyse, une défaillance multiviscérale et une coagulation intra-vasculaire disséminée pouvant parfois conduire au décès.

ezen kívül a gp100 peptid vakcinával kombinált 3 mg/kg ipilimumabbal kezelt betegeknél iritisről, haemolyticus anaemiáról, amilázszint-emelkedésről, többszervi elégtelenségről és pneumonitisről számoltak be.
de plus, des cas d'iritis, d'anémie hémolytique, d'élévation des taux d’amylase, de défaillance multiviscérale et de pneumopathie inflammatoire ont été rapportés chez les patients traités par ipilimumab 3 mg/kg en association au vaccin peptidique gp100.

egy heparint placebóval összehasonlító randomizált vizsgálat (xpress), melybe 1935, súlyos szepszisben szenvedő felnőtt beteget vontak be, és mindannyiukat aktivált alfa drotrekoginnal kezelték, a profilaktikus heparin nem befolyásolta kedvezőtlenül a mortalitást (heparin 28, 3% versus placebo 31, 9% a teljes itt (intent to treat) populációban, és heparin 30, 3% versus placebo 26, 9% olyan többszervi elégtelenségben szenvedő betegeknél, akiknél az első szervi elégtelenség fellépését követően 24 órán belül elkezdték a kezelést (n=890)).
lors d’ une étude clinique randomisée (xpress) réalisée chez 1935 adultes présentant un sepsis sévère tous traités par la drotrécogine alfa (activée) et recevant de l’ héparine ou bien un placebo, l’ héparine à dose prophylactique n’ a pas augmenté la mortalité (héparine 28,3% versus placebo 31,9% dans la population totale en intention de traiter, et héparine 30,3% versus