검색어: tasoitustoimenpiteitä (헝가리어 - 프랑스어)

tämän artiklan määräykset eivät estä yhteisöä tai serbiaa toteuttamasta gatt 1994 -sopimuksen ja tukia ja tasoitustoimenpiteitä koskevan wto-sopimuksen sekä asiaa koskevan sisäisen lainsäädännön mukaisia tasoitustoimenpiteitä, eivätkä ne millään tavoin vaikuta tällaisten toimenpiteiden toteuttamiseen.
aucune disposition du présent article ne préjuge ou n'affecte de quelque manière que ce soit l'adoption, par la communauté ou la serbie, de mesures compensatoires conformément à l'accord gatt de 1994 et à l'accord de l'omc sur les subventions et les mesures compensatoires et à sa législation interne correspondante.

jos osapuoli toteaa, että sen ja toisen osapuolen välisessä kaupassa harjoitetaan polkumyyntiä ja/tai myönnetään tasoittavia tukia, se voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tämän käytännön torjumiseksi gatt 1994 -sopimuksen vi artiklan soveltamista koskevan wto-sopimuksen, tukia ja tasoitustoimenpiteitä koskevan wto-sopimuksen ja asiaa koskevan sisäisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
si l'une des parties estime que les échanges avec l'autre partie font l'objet de pratiques de dumping et/ou de subventions passibles de mesures compensatoires, elle peut prendre les mesures qui s'imposent à l'encontre de ces pratiques conformément à l'accord de l'omc sur la mise en œuvre de l'article vi de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à l'accord de l'omc sur les subventions et les mesures compensatoires ou à sa législation propre y afférente.