검색어: vörösvérsejtszám (헝가리어 - 프랑스어)

vörösvérsejtszám/hemoglobinszint
hématocrite – hémoglobine

anémia (alacsony vörösvérsejtszám)
anémie (faible nombre de globules rouges dans le sang).

alacsony vörösvérsejtszám (vérszegénység).
faible taux de globules rouges (anémie).

a vörösvérsejtszám csökkenése (anémia)
diminution du nombre de globules rouges (anémie)

csökkent vörösvérsejtszám (< 3000/ mm³) × Λ * °
baisse de la numération des leucocytes (< 3000/mm3) × Λ * °

csökkent vörösvérsejtszám (<3000/mm³)   * °
baisse de la numération des leucocytes (<3 000/mm3)   * °

előfordulhat a vérnyomás és a vörösvérsejtszám csökkenése is.
une baisse de la pression artérielle et une diminution de la numération érythrocytaire (nombre de globules rouges) peuvent également être observées.

- ha vérszegénységre (a vörösvérsejtszám csökkenése, sápadtsággal, gyengeséggel, légszomjjal
- si vous présentez au cours de votre traitement des signes ou symptômes associés à une anémie

ellenőrizze, hogy a haemoglobin szintet mérik és a nem a vörösvérsejtszám alapján számolják.
confirmer que l’hémoglobine a été mesurée et non pas calculée à partir du nombre de globules rouges.

ezekben az esetekben az eritropoietint a hiányzó hormon pótlására vagy a vörösvérsejtszám növelésére alkalmazzák.
dans ces cas, l’érythropoïétine est utilisée pour remplacer l’hormone manquante ou pour augmenter le nombre de globules rouges.

csökkent vörösvérsejtszám - gyengének érezheti magát vagy légszomja lehet vagy sápadt lehet a bőre,
réduction de la numération des globules rouges: peut entraîner une sensation de faiblesse ou d’essoufflement ou engendrer un teint pâle,

a binocrit a vörösvérsejtszám növelésében és fenntartásában ugyanolyan hatásos volt, mint az eprex/ erypo.
binocrit s’ est avéré aussi efficace qu’ eprex/ erypo pour augmenter et maintenir les numérations de globules rouges.

ezekben az esetekben az alfa-epoetint alkalmazzák a hiányzó hormon pótlására vagy a vörösvérsejtszám növelésére.
dans ces cas, l’époétine alfa est utilisée pour remplacer l’hormone manquante ou pour augmenter le nombre de globules rouges.

az epoetin alfa hexal a vörösvérsejtszám növelésében és fenntartásában ugyanolyan hatékony volt, mint az eprex/erypo.
epoetin alfa hexal s’est avéré aussi efficace qu’eprex/erypo pour augmenter et maintenir le nombre de globules rouges.

a készítmény javasolt terápiás dózis mellett észlelt farmakológiai aktivitásának tulajdonítható hatások közé tartozik a vérnyomás és a vörösvérsejtszám csökkenése.
les effets attribuables à l’activité pharmacologique du produit observés à la dose de traitement recommandée comprenaient des baisses de pression sanguine et des diminutions de la numération érythrocytaire.

kombinációs terápiával és zidovudinnal kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) kialakulásának a kockázata.
viraferon accentuera les effets des substances qui dépriment votre système nerveux, pouvant entraîner une somnolence.

356 kombinációs terápiával és zidovudinnal kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) kialakulásának a kockázata.
de plus, les patients traités par l’association introna et ribavirine et par la zidovudine peuvent présenter un risque augmenté de développer une anémie (faible nombre de cellules sanguines rouges).

a delta-epoetin alkalmazása után a vörösvérsejtszám, a hemoglobinszint, a reticulocyta szám, valamint az 59fe beépülési rátája is megemelkedik.
après administration d’époïétine delta, le nombre d’érythrocytes, le taux d’hémoglobine, le nombre des réticulocytes et le taux d’incorporation 59fe augmentent.

krónikus veseelégtelenséghez (a veseműködés hosszú távú, progresszív romlása) vagy más vesebetegséghez társuló anémia (alacsony vörösvérsejtszám);
traitement de l’ anémie (faible numération de globules rouges) causant des symptômes chez des patients souffrant d’ une « insuffisance rénale chronique » (diminution progressive à long terme de la capacité des reins à fonctionner correctement) ou d’ autres troubles rénaux,

a peginterferon alfával és ribavirinnel konbinált victrelis alkalmazása esetén gyakrabban előfordulhat vérszegénység (alacsony vörösvérsejtszám), mint a peginterferon és a ribavirin victrelis nélküli alkalmazása esetén.
associé au peginterféron alpha et à la ribavirine, victrelis peut entraîner une augmentation des taux d’anémie (faible nombre de globules rouges dans le sang) plus importante que celle observée lors du traitement par le peginterféron et la ribavirine utilisés seuls.