검색어: varsinaisen (헝가리어 - 프랑스어)

käännöstyön helpottamiseksi asiakirjassa käytetään useissa kohdissa erilaisia koodeja varsinaisen tekstin sijaan.
afin de simplifier la traduction, pour plusieurs cases, il y a lieu d'utiliser un code plutôt que du texte.

liite 4 - h-pisteen ja rintaosan varsinaisen kulman määrittämismenettely moottoriajoneuvojen istumapaikoissa
annexe 4 - procédure de détermination du point h et de l'angle réel de torse pour les places assises des véhicules automobiles

ne ovat yleensä tarkasti kohdistettuja tai alakohtaisia teollisuuspoliittisia toimenpiteitä eivätkä vastaa varsinaisen aluetukipolitiikan henkeä ja tarkoitusta.
de telles aides s'inscrivent généralement dans le cadre de politiques industrielles ponctuelles ou sectorielles et s'écartent souvent de l'esprit de la politique des aides régionales en tant que telle.

tuotto, joka yhtiön tilinpäätöksessä luokitellaan muuksi varsinaisen toiminnan tuotoksi, rahoitustuotoksi tai muun kuin varsinaisen toiminnan tuotoksi, ei sisälly liikevaihtoon.
le chiffre d'affaires exclut les recettes enregistrées dans les comptes d'entreprises sous les rubriques "autres produits d'exploitation", "produits financiers" et "produits exceptionnels".

määräraha on tarkoitettu kattamaan varsinaisen kriisin aikana aiheutuvat menot tilanteissa, joissa kriisi on johtanut yhden tai useamman jatkuvuussuunnitelman aktivointiin ja joissa menot ovat luonteeltaan ja/tai määrältään sellaisia, että niitä on mahdotonta sijoittaa muihin komission hallintomäärärahojen budjettikohtiin.
ce crédit est destiné à couvrir toute dépense exposée lors d'une crise déclarée qui a déclenché un ou plusieurs plans de continuité des opérations et dont la nature et/ou le montant n'ont pas permis une imputation sur les autres lignes du budget administratif de la commission.

varsinais-suomen te-keskus
varsinais-suomen te-keskus (varsinais-suomi –sud-ouest de la finlande)