검색어: zöldségtermékek (헝가리어 - 프랑스어)

az ott betakarított zöldségtermékek;
les produits du règne végétal qui y sont récoltés;

feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
produits transformés à base de fruits et légumes

feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek;
produits de fruits et légumes transformés;

feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek, x. rész;
produits transformés à base de fruits et légumes, partie x;

a gyümölcs- és zöldségtermékek, valamint a tejtermékek fogyasztása népegészségügyi szempontból előnyös.
la consommation de fruits et légumes et de produits laitiers est bénéfique du point de vue de la santé publique.

- a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek ára és rendelkezésre állása a közösség piacán,
- des prix des produits transformés sur la base des fruits et légumes sur le marché de la communauté et des disponibilités,

az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek irányítóbizottságának véleményével,
les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

szárított zöldség, zöldségtermékek -67 --en 1787 en 1788 en 13751 (vizsgálat) -
légumes secs, produits végétaux -67 --en 1787 en 1788 en 13751 (dépistage) -

(1) ez a rendelet a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezését alakítja ki.
1. il est établi par le présent règlement une organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes.

a gyümölcs és zöldségtermékek fogyasztásának bizonyos különleges fogyasztói rétegek körében való népszerűsítésére vonatkozóan a horizontális promóciós politikával jobban összhangban lévő stratégiát ajánl.
en ce qui concerne la promotion de la consommation de fruits et légumes auprès de catégories spécifiques de consommateurs, il recommande d'adopter une stratégie plus incisive dans les politiques horizontales de promotion.

a tagállamok a rendszer keretein belül az egyes gyümölcs és zöldségtermékek piacának megfelelő reprezentatív időszakok, valamint megfelelő és megkülön-
en conséquence, afin d’adapter l’ocm des fruits et légumes à la pac réformée, la révision proposée élimine tout type de soutien associé au produit, y compris les restitutions à l’exportation et les retraits financés par l’union (hormis ceux destinés à la distribution gratuite) ; elle intègre le secteur des fruits et légumes dans le régime de paiement unique par exploitation, tout en prévoyant des engagements environnementaux spécifiques en matière de pratiques agricoles, l’octroi de l’aide étant subordonné au respect des engagements pris par le producteur.

a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/ek tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról
portant modalités d'application du règlement (ce) n° 2201/96 du conseil en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes

egyes gyümölcs-és zöldségfélék, valamint egyes feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek kombinált nómenklatúra szerinti kódja tekintetében több rendelet módosításáról
modifiant plusieurs règlements en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée pour certains fruits et légumes et certains produits transformés à base de fruits et légumes

tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló 2201/96/ek tanácsi rendeletre [1],
vu le règlement (ce) no 2201/96 du conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes [1],

(1997. október 30.)a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló 2201/96/ek rendelet módosításáról
rÈglement (ce) n° 2199/97 du conseil du 30 octobre 1997 modifiant le règlement (ce) n° 2201/96 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes

a helyi termelés egyes formáinak (állattartás, gyümölcs- és zöldségtermékek, olajbogyó-termesztés, szőlőtermesztés, méhészet) támogatása.
soutenir certaines filières locales (élevage, fruits et légumes, oléiculture, viniculture, apiculture).

tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/ek tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
vu le règlement (ce) no 2201/96 du conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes [1], et notamment son article 6, paragraphe 1,