검색어: harminc (헝가리어 - 핀란드어)

harminc
kolmekymmentä

a 48 hetes kezelést harminc beteg fejezte be.
30 potilasta jatkoi tutkimuksessa 48 hoitoviikon ajan.

(3) a képviselők hivatali ideje harminc hónap.
3. edustajien toimikausi on 30 kuukautta.

a népesség határozottan csökkent az elmúlt harminc év során.
väestö on vähentynyt tasaisesti 30:n viime vuoden ajan.

hivatali idejük harminc hónap, amely egyszer újítható meg.
tarkkailijoiden toimikausi on kolmekymmentä kuukautta, ja se voidaan uusia kerran.

az adatvédelmi tisztviselő harminc napon belül megkapja a véleményt.
lausunto on toimitettava tvh:lle 30 työpäivän kuluessa.

a makákók és a cerkófmajmok fogságban több mint harminc évig is elélnek.
vankeudessa elävien makakien ja vervettien on tiedetty eläneen jopa yli 30 vuoden ikäisiksi.

a bejelentést a munka megkezdése előtt harminc nappal meg kell tenni.
ilmoitus on tehtävä vähintään 30 päivää ennen työn aloittamista.

a tanúsítványokat haladéktalanul, legfeljebb harminc naptári napon belül kell kiállítani.
todistukset on annettava viipymättä, 30 kalenteripäivän kuluessa.

az értesítést a határozat meghozatalától számított harminc napon belül meg kell küldeni.
ilmoitus on tehtävä kolmenkymmenen työpäivän kuluessa päätöksen tekopäivästä.

a döntéshozó szervek ellentétes döntése hiányában a dokumentumok harminc év elteltével szabadonhozzáférhetőek.
ne ovat vapaasti käytettävissä kolmenkymmenen vuoden kuluttua, elleivät päätöksentekoelimettoisin päätä.

a fenti határozatot a tagállamtól beérkezett felkérést követő harminc napon belül kell elfogadni.
päätös on tehtävä 30 päivän kuluessa jäsenvaltion pyynnön vastaanottamisesta.

-az út nem terjed az indulási ponttól harminc tengeri mérföldnél nagyobb távolságra, vagy
-jos matkan pituus ei ylitä suunnilleen 30:tä meripeninkulmaa tai

a megfigyelőközpont az egszb harminc tagját foglalja magában, akik különféle ágazatokat és érdekcsoportokat képviselnek.
seurantaryhmään kuuluu 30 etsk:n jäsentä, jotka edustavat eri aloja ja eturyhmiä.

a tagállamok a pénzeszközök lehívásának megküldését követő harminc napon belül átutalják az athenának a szükséges pénzeszközöket.
jäsenvaltioiden on maksettava pyydetyt varat athenelle 30 päivän kuluessa pyynnön lähettämisestä.

c) az azonosító jeleket legkésőbb az állat születésétől számított harminc napon belül elhelyezzék az állaton.
c)tunnistusmerkki tehdään viimeistään 30 päivää eläimen syntymän jälkeen.

a) csak olyan gazdaságból származhatnak, amelyben madárinfluenza a szállítást megelőző harminc napban nem fordult elő;
raivotaudin vastaisia ohjelmia koskevat vaatimuksetraivotaudin vastaisiin ohjelmiin on sisällyttävä vähintään:

az 1999/468/ek határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időszak harminc nap.
päätöksen 1999/468/ey 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 30 päiväksi."

az irányelv felső határértéket állapít meg több mint harminc szenynyezőanyag – növényvédő szerek, nehézfémek és biocidtermékek – vonatkozásában.
komission marraskuussa 2007 laatimassa tiedonannossa nimeltä ”ymp:n uudistuksen

aminősített többségű szavazásaz alkotmánytervezet által történőkiterjesztése mintegy harminc – jelenleg egyhangúlag elfogadott – rendelkezésrevárhatóan nagyban megkönnyíti a döntéshozatalt.
ehdotetun perustuslain mukaan neuvoston määräenemmistöpäätöstenpiiriin tulee kolmisenkymmentä uutta alaa, joilla nykyisin edellytetäänyksimielisyyttä. päätöksenteko helpottuu.